Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annual revenue
Ежегодно
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
30 billion euros annual revenue
Годовой доход 30 миллиардов евро
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual revenue in 2012 was $2.59 billion.
Каждый день citrix обслуживает 75% интернет-пользователей и работает с более чем 10 000 компаний в 100 странах мира. Годовой доход компании в 2012 г. составил 2,59 млрд долл.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual revenue was estimated at us$ 21 billion.
По оценкам, годовые поступления должны были составлять 21 млрд. долл. США.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this generates around $15 million in annual revenue.
Это приносит стране порядка 15 млн. долл. США в год.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furniture and equipment replacement reserve: 5% of annual revenue
Резерв на замену мебели и оборудования: 5% ежегодно от выручки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the high award was given based on the annual revenue for 2011.
Высокое отличие было присуждено на основании годовых приходов за 2011 г.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main rating criterion wasthe annual revenue of the companies in 2004.
Главным критерием для оценки позиции предприятий стала выручка за 2004г.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can earn revenue with ticket sales and sponsorship
Доходная часть - продажа билетов и деньги спонсоров
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual revenue of western union in 2010 - 5,2 billion us dollars.
Годовой доход компании составил 5,2 млрд долл.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2014 the annual revenue amounted to 10 billion 983 million 352 thous. kzt.
Доходы за 2014 год составили 10 млрд 983 млн 352 тыс. тенге.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the national committees raise around one third of unicef's annual revenue.
Пожертвования, собранные национальными комитетами, составляют приблизительно треть годовых поступлений ЮНИСЕФ.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estimated annual revenue of martin kouakou fofié from real estate, hotels, bars and diamonds
Приблизительные ежегодные доходы Мартена Куаку Фофье от недвижимости, гостиниц, баров и алмазов
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual revenues exceed 4 billion dollars
Годовой доход превышает 4 миллиарда долларов
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gross and net revenue with and without methyl bromide, and with the next best alternative.
b) валовой и чистый доход при использовании и без использования бромистого метила, и при следующей наиболее оптимальной альтернативе.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) in 1987, macsyma annual revenues roughly doubled.
) В 1987 году ежегодные доходы macsyma приблизительно удвоились.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government has also generated additional domestic revenue with the sale of the third mobile telephone licence.
Помимо этого, правительство получило дополнительные внутригосударственные доходы, продав третью лицензию оператора мобильной связи.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estimated annual revenues from real estate, hotels, bars and diamonds
Примерные годовые доходы от недвижимости, гостиниц, баров и алмазов
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.
Однако есть и другие налоги, которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revenue earned from these fees constitutes over 95% of annual revenues.
Доходы, полученные от этих сборов, составляют свыше 95 процентов ежегодного дохода.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: