Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apples, dried, sulfured, stewed, with added sugar 1 0.006 0.018 0.121 0.047 0 0.900 0 0 0 0
oil, vegetable, hazelnut 0 0 0 0 0 0 0 0 47.200 0 0 oil, vegetable, babassu 0 0 0 0 0 0 0 0 19.100 0 0
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pears, dried, sulfured, stewed, with added sugar 2 0.004 0.019 0.333 0.033 0 3.800 0 0 0 0
raw native persimmons 0 0 0 0 0 0 66 0 0 0 0
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peaches, dried, sulfured, stewed, with added sugar 9 0.005 0.019 1.388 0.035 0 3.400 0 0 0 0
vinegar, red wine 0 0 0 0 0 0 0.500 0 0 0 0
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
review of unece recommendations in trial periods: dried apricots, dried figs, dried pineapples
Рассмотрение рекомендаций ЕЭК ООН с испытательным периодом: сушеные абрикосы, сушеный инжир, сушеные ананасы
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apples, dehydrated (low moisture), sulfured, stewed 1 0.008 0.029 0.140 0.054 0 0.600 0 0 0 0
oil, vegetable, hazelnut 0 0 0 0 0 0 0 0 47.200 0 0 oil, vegetable, babassu 0 0 0 0 0 0 0 0 19.100 0 0
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
review of the recommendations for dried pears, dried apples, dried apricots, dried figs, whole dried chilli peppers
Рассмотрение Рекомендаций в отношении сушеных груш, сушеных яблок, сушеных абрикосов, сушеного инжира и целых сушеных перцев стручковых острых
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peaches, dehydrated (low-moisture), sulfured, stewed 16 0.202 0 2.260 23 0.170 66 554 0 4 0.320
oil, vegetable, sunflower, linoleic, (hydrogenated) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
review of unece recommendations in trial periods: dried apricots, dried figs, inshell walnuts, cashew kernels, pine nut kernels, dried mangoes, inshell brazil nuts, brazil nut kernels
рассмотрение рекомендации ЕЭК ООН с испытательным периодом: сушеные абрикосы, сушеный инжир, грецкие орехи в скорлупе, ядра орехов кешью, ядра кедровых орехов, сушеные манго, бразильские орехи в скорлупе, ядра бразильских орехов;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55. the working party adopted the following amended/new texts as new unece recommendations for a one-year trial period: dried apples, dried apricots, dried figs, and whole dried chilli peppers.
55. Рабочая группа приняла следующие измененные/новые тексты в качестве новых рекомендаций ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период: сушеные яблоки, сушеные абрикосы, сушеный инжир и целые сушеные перцы стручковые острые.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this global statistical review presents data for 15 products (almonds, brazil nuts, cashews, hazelnuts, macadamias, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, peanuts, dates, dried apricots, dried figs, prunes and dried grapes) and includes a study on the estimated per capita consumption for the largest consuming countries.
Глобальный статистический обзор содержит данные по 15 продуктам (миндаль, бразильские орехи, кешью, лещинные орехи, орехи-макадамия, орехи-пекан, кедровые орехи, фисташки, грецкие орехи, финики, сушеные абрикосы, сушеный инжир, чернослив и сушеный виноград) и включает в себя исследование расчетного потребления на душу населения этих продуктов в крупнейших странах-потребителях.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. as part of its review of these unece recommendations, the specialized section requested that the secretariat notify all delegations having reservations in the standards currently under revision (dried apricots, dried figs, dried grapes) of the updates and to inquire as to whether there is a need to keep their current reservations in the revised versions of the standards.
13. В рамках рассмотрения рекомендаций ЕЭК ООН Специализированная секция просила секретариат уведомить все делегации, у которых есть оговорки по рассматриваемым в настоящее время стандартам (сушеные абрикосы, сушеный инжир, сушеный виноград), о внесенных изменениях и поинтересоваться, существует ли необходимость сохранения их оговорок в пересмотренных вариантах стандартов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: