Você procurou por: arbitrary or unlawful deprivation of life (Inglês - Russo)

a. arbitrary or unlawful deprivation of life
А. Произвольное или незаконное лишение жизни

unlawful deprivation of liberty
Незаконное лишение свободы

substantive issues: arbitrary deprivation of life
Вопросы существа: Произвольное лишение жизни

protection against the arbitrary deprivation of life
Защита от произвольного лишения жизни

131 - unlawful deprivation of liberty
Ст. 131 - незаконное лишение свободы

(b) unlawful deprivation of liberty
b) Незаконное лишение свободы

allegations of unlawful deprivation of liberty
Утверждения о незаконном лишении свободы

unlawful deprivation of liberty is punishable.
Незаконное лишение свободы является наказуемым деянием.

art. 131 (unlawful deprivation of liberty)
Ст. 131 - незаконное лишение свободы

2. what is "arbitrary " or "unlawful "?
2. Что подразумевается под "произвольным " или "незаконным " вмешательством?

international human rights law prohibits arbitrary deprivation of life.
Международное право прав человека запрещает произвольное лишение жизни.

azerbaijani law proscribes unlawful deprivation of liberty.
24. Законодательство Азербайджана закрепляет положения о противоправности незаконного лишения свободы.

(c) unlawful deprivation of freedom (art. 176);
c) незаконное лишение свободы (статья 176)

arbitrary deprivation of life is unlawful in peacetime and in armed conflict.
Произвольное лишение жизни является противоправным как в мирное время, так и в условиях вооруженного конфликта.

18 for unlawful deprivation of liberty for purposes of exploitation
18 за незаконное лишение свободы с целью эксплуатации

right to life, arbitrary deprivation of life; right to an effective remedy
право на жизнь; произвольное лишение жизни; право на эффективное средство правовой защиты

arts. 109 and 110 kidnapping and unlawful deprivation of liberty;
- статьи 109 и 110 - похищение и незаконное лишение свободы;

international efforts should focus on strengthening commitment to preventing arbitrary deprivation of life.
Международные усилия должны быть направлены на укрепление обязательства по предотвращению произвольного лишения жизни.

prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications; prohibition of arbitrary deprivation of property
Запрет на произвольное или незаконное вмешательство в личную жизнь, посягательство на неприкосновенность жилища, переписку или другие формы связи; запрет на произвольное лишение собственности.

unlawful deprivation of liberty or kidnapping of a child - art. 146;
незаконное лишение свободы или похищение ребенка - ст. 146;