Você procurou por: as the ansol defendants maintained: (Inglês - Russo)

as long as the specific problems warrant them, the derogations are maintained.
Такие исключения сохраняются, если это оправдано конкретными условиями в той или иной стране.

the role of ioc as the soca secretariat should be maintained, some delegations suggested.
Некоторые делегации предложили, чтобы роль секретариата ПОПР была сохранена за МОК.

as soon as the defendants have served their sentence, they will be permanently deported.
После отбытия наказаний обвиняемые будут окончательно высланы из страны.

when we arrived , the guards recognized us as the three who had maintained their resolve
Когда мы прибыли охранник узнал в нас тех , кто не отказался от своих убеждений

this coalition, known as the united front, was maintained throughout the review period.
Эта коалиция, известная под названием >, находилась у власти на протяжении отчетного периода.

minsk train station is recognized as the cleanest and best -maintained station in the country
Минский железнодорожный вокзал признан самым чистым и благоустроенным в стране

instead, the defendant was tried and sentenced in the same case and court as the other defendants.
Вместо этого его судили и приговорили по тому же делу и в том же суде, что и других подсудимых.

as the investigation has now been completed, the defendants will soon be formally charged in accordance with the law.
Поскольку в настоящий момент расследование завершено, задержанным в соответствии с законом будет скоро предъявлено официальное обвинение.

as the level of expenditure was maintained below the collection rate, cash flow always showed a positive balance.
21. Поскольку расходы удерживались ниже уровня сбора начисленных взносов, движение денежной наличности характеризовалось активным балансом.

as the charge the defendant v. kozlov.
По предъявленному обвинению подсудимому Козлову В.

as the correspondent of “interfax”, the total of the defendants decided to collect 150 thousand rubles.
Как передал корреспондент “Интерфакса”, в общей сложности с ответчиков решено взыскать 150 тыс. рублей.

a public awareness campaign on landmines and explosive remnants of war, as well as the supporting reporting hotline, has been maintained.
Продолжалось осуществление кампании по информированию населения о минной опасности и взрывоопасных пережитках войны, а также оказание поддержки функционированию >.

maintained at the same level as the triennium 2009 - 2011.
Сохраняется на том же уровне, что и в случае трехгодичного периода 2009 - 2011 годов.

124. while unhcr continued to encourage voluntary repatriation as the preferred durable solution in the subregion, local integration support was also maintained.
124. Хотя УВКБ продолжает поощрять добровольную репатриацию как предпочтительное долгосрочное решение для субрегиона, оно продолжало оказывать помощь в местной интеграции.

defendants maintained a defiant stance: refused counsel and repeatedly failed to appear at the sessions, denying the legitimacy of the charges against them in particular and legitimacy of article 282 as a whole.
Подсудимые заняли резко протестную позицию: отказались от защитников, многократно не являлись на заседания, отрицая законность предъявленного им обвинения в частности и ст. 282 УК в целом.

as the defendants in the case are israeli prime minister benjamin netanyahu, the six members of the israeli government, as well as the senior military leadership of the country.
В качестве ответчиков по делу проходят премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу, шесть членов израильского правительства, а также высшее военное руководство страны.

she said that the new government maintained the same positive attitude as the former one regarding education.
Она указала, что новое правительство придерживается того же позитивного подхода к вопросам образования, что и прежнее правительство.

the current data capture mechanism can therefore be maintained as the mechanism for use under the protocol.
Существующий механизм сбора данных, таким образом, можно сохранить в качестве системы для использования для целей Протокола.

romania believes that this commitment must be maintained as long as the dangers of a serious renewal of violence exist.
Румыния считает, что эта приверженность должна сохраняться до тех пор, пока существуют серьезные угрозы возврата к насилию.

the pavement on the streets were well maintained as the red sky gave the pavement a slight red hue but it wasn't too bad
Тротуар на улицах был в хорошем состоянии, и хотя красное небо придавало тротуару лёгкий красный оттенок, это было не так уж плохо