Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1) the place and time of taking the decision;
1) место и время принятия решения;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proof of your potential
Подтверждение вашего потенциала
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
growth is the proof of life
Рост является доказательством жизни
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the harbour master requires the proof of seamanship.
Администрация порта требует подтверждения мастерства судовождения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where's the proof of that
Где доказательства этого
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time and cost saving is huge as the proof... read more
Экономия времени и... [подробнее]
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this completes the proof of lemma 1.
Это завершает доказательство леммы 1.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proof of the theorem 1 is complete.
Наименование проекта
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. in addition, proves that the loss or damage occurred between the time of taking over and the time of delivery;
кроме того, докажет, что ущерб возник в период между приемом к перевозке и выдачей;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[comment: where is the proof of this?
[К.П.: А как насчёт доказательств?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are granted up to the time of taking up employment or acquiring pension rights.
Они выплачиваются до момента устройства на работу или приобретения права на пенсию.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" at the time of the shooting, ruby said he was taking phenmetrazine, a central nervous system stimulant.
Руби сказал, что перед стрельбой он принимал стимулятор центральной нервной системы — фенметразин.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
proof of time of contract of assignment
Доказательство момента заключения договора уступки
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i appreciate your taking the time to see me
Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all let me thank you for taking the time to read my profile.
first of all let me thank you for taking the time to read my profile.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insight could also include taking the time to weigh the consequences of angry retaliation
Проницательность иногда также требует , чтобы мы не торопясь взвешивали последствия гневной мести
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for taking the time out and helping me.
Заранее спасибо!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although matthew didn’t realize it at the time, he had begun following jesus’ example of taking up his cross daily.
Но он не понимал в то время, что он начал следовать примеру Иисуса – каждый день брать свой крест на себя.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, thank yoy for taking the time to watch " seeds of freedom
И наконец, спасибо за потраченное на просмотр " Семян свободы" время
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(taking over of article 6.32 para 2 of cevni as amended and extended by the proof of the qualification to operate a radar set).
(Повторение исправленного текста пункта 2 статьи 6.32 ЕПСВВП, дополненного положением, касающимся подтверждения квалификации по эксплуатации радиолокационной установки)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: