A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
korčula is an island of sword dances which are performed all summer long to the music of drums and bagpipes.
Корчула — остров танцев с мечами, которые под звуки барабанов и волынок исполняются в течение всего лета.
on that night, the sounds of scotch bagpipes arranged by famous djs did not leave anyone present indifferent.
В эту ночь звуки шотландской волынки в rnb-обработке знаменитых диджеев не оставили равнодушными ни одного из присутствующих.
while he was sitting in the tree, however, he played his bagpipes, and made music which was very beautiful.
while he was sitting in the tree, however, he played his bagpipes, and made music which was very beautiful.
from early times france , germany , ireland , italy , poland , and spain all had bagpipes , as did the balkans and scandinavia
С древних времен на волынках играли в Германии , Ирландии , Испании , Италии , Польше , во Франции , а также на Балканах и в Скандинавии
we are talking about the bagpipes, in honour of which the international bagpipe festival is held in the city every year, this being one of the most important folklore festivals in the world
Это волынка, в честь которой в городе каждый второй год в августе организуется Международный фестиваль волынки, относящийся к наиболее важным фольклорным фестивалям в мире
the greatest impression on the audience made a sinister and sometimes eerie scene depicting the devil to play the bagpipes, surrounded by dancing witches who appear in the form of huge skeletons!
Наибольше впечатление на зрителей произвели зловещие и местами жуткие сцены с изображением дьявола, играющего на волынке в окружении танцующих ведьм, которые предстают в виде огромных скелетов!
hans-my-hedgehog, however, looked after his asses and pigs, and was always merry and sat on the tree and played his bagpipes.
hans-my-hedgehog, however, looked after his asses and pigs, and was always merry and sat on the tree and played his bagpipes.
during the festival workshops and seminars for creating the traditional instruments take place, bagpipes stump drums, udu drums, lutes, guitars and other instruments are given to the musical collectives.
В рамках фестиваля организуются мастерские изготовления старинных инструментов и семинары, во время фестиваля приготовленые гитары, барабаны, арфи и другие инструменты передаются в руки музыкальных групп.
hans-my-hedgehog, however, rode on further on the cock, with his bagpipes, to the dominions of the second king to whom he had shown the way.
hans-my-hedgehog, however, rode on further on the cock, with his bagpipes, to the dominions of the second king to whom he had shown the way.