Você procurou por: bank regulations (Inglês - Russo)

in accordance with bank of russia’s regulations
В соответствии с Положением о порядке сообщения

bank regulations were tightened to force recapitalization of the remaining institutions.
Потребовалось ужесточить меры регулирования банков, с тем чтобы побудить сохранившиеся учреждения изменить структуру своего капитала.

10. united kingdom, companies act 1985 (bank accounts) regulations 1991.
10. united kingdom, companies act 1985 (bank accounts) regulations 1991.

condition of bank regulations and supervision function in the correspondent bank's country, etc.
7. содержание положений о банковской деятельности и функции надзора за деятельностью корреспондентского банка в стране его нахождения и т.д.

regulations reducing the concentration of bank ownership have been enforced.
* начали применяться положения, ограничивающие концентрацию банковской собственности.

central bank regulations should not result in distorting the operation of financial markets and financial repression.
Распоряжения Центрального банка не должны приводить к нарушению деятельности финансовых рынков и финансовым репрессиям.

compliance by banks with aml/cft regulations (for indonesia)
- соблюдение банками правил, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансирования терроризма (для Индонезии);

122. army regulations apply to palestinian prisoners from the west bank and gaza.
122. К палестинским заключенным из Западного берега и Газы применяются армейские предписания.

bank regulation’s capital mistake
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу

these regulations differ widely. what information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.

to facilitate getting information, central bank regulations, which have consequences for statistics, should be discussed together with statisticians.
Для облегчения получения информации правила центральных банков, которые имеют отношение к статистике, должны обсуждаться со статистиками.

by july 2005, relevant regulations are to be worked out in accordance with the timetable on elaboration and implementation of the central bank regulations deriving from the law.
В соответствии со сроками разработки и осуществления положений Центрального банка, вытекающих из этого Закона, к июлю 2005 года должны быть разработаны соответствующие положения.

recent regulations imposed on local american banks, however, have failed to respect that principle.
Однако нормативные положения, недавно введенные в отношении местных американских банков, не соблюдают этот принцип.

34. there are also concerns that tighter bank regulations, in conjunction with the complexity of the basel iii framework, may trigger a new wave of regulatory arbitrage.
34. Существуют также опасения, что ужесточение банковского регулирования в сочетании со сложностью Базельских правил iii может вызвать новую волну мер по использованию разницы в нормативных базах ради извлечения выгоды.

amendments to regulation of payment systems by the national bank of ukraine
Вступили в силу изменения относительно регулирования платежных систем Национальным банком Украины

both bank regulation and fiscal policy require a great deal more europeanization.
Как банковское регулирование, так и налогово-бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.

- legal translation from georgian (translation of contracts, agreements, bank documents, business plans, laws, regulations and court sentences);
- юридический перевод грузинского языкаконтрактов, договоров, банковских документов, бизнес-планов, соглашений, законов и нормативных актов, приговоров суда;

(d) regulation 5 of the central bank of armenia; and
d) положение № 5 Центрального банка Армении; и

many developing countries rank poorly in the world bank doing business index which measures business regulation.
Многие развивающиеся страны имеют низкий рейтинг в классификации Всемирного банка по показателю благоприятных условий для предпринимательской деятельности, с помощью которого измеряется эффективность регулирования деловой практики.

for example, in turkey, the bank regulation and supervision agency regulates financial institutions.
Например, в Турции деятельность финансовых учреждений регулируется Управлением банковского регулирования и надзора.