Você procurou por: bashing (Inglês - Russo)

-bashing
-bashing

dune bashing
Офф-роуд

expect more ecb-bashing
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ

expect more ecb-bashing.
Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве «козла отпущения» для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.

i should stop bashing myself
Я должен перестать бичевать себя

the problem with “china bashing”
Проблема с “трепкой Китаю”

dune bashing 5 out of 5 based on 1042 ratings.
Дюны трепку 5 out of 5 based on 1043 ratings.

in several un agencies, israel-bashing is routine
Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом

is it any wonder people are itching to do some indo bashing
Зачем удивляться, что у всех прямо руки чешутся покритиковать Индию

thus, china bashing primarily means pressure to revalue the yuan
Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня

see laura d’andrea tyson, who’s bashing whom?
69/ См. laura d'andrea tyson, who's bashing whom?

china-bashing, it seems, is back in fashion in america.
Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде.

but this round of china-bashing appears stranger than the last one.
Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий.

i'm poverty's new sheriff and i'm bashing in the slum
Я новый шериф нищеты и направляюсь в трущобы

... bashing things together and making them resonate against each other and provoking thought.
Показывается взгляд изнутри, когда каждый человек рассказывает о личном.

human rights watch had specialized in "ethiopia-bashing " for some time.
80. "Хьюман райтс вотч " уже довольно давно занимается тем, что устраивает Эфиопии "порку ".

and since i love bashing other highlighters i couldn't resist this time too :-).
and since i love bashing other highlighters i couldn't resist this time too :-).

that would hardly look good given all the bashing china takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.
Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.

but in this year's us presidential election campaign, china bashing has been virtually non-existent.
Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало.

having enjoyed a few days of bush-bashing, india got on with the job of bowing to pre-election political pressure
Насладившись несколькими днями трепки Бушу, Индия вновь покорилась предвыборному политическому давлению