Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taking advantage of interculturalism
Использование преимуществ культурного многообразия
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are taking advantage of me
Ты эксплуатируешь меня
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taking advantage of this, they managed to escape.
Воспользовавшись этим, им удастся бежать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taking advantage of the g.i.
Его отец работал на железной дороге.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. taking advantage of the internet
2. Использование возможностей сети "Интернет "
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
everybody is taking advantage of kindness.
Все пользуются добротой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're taking advantage of her weakne
Ты пользуешься её слабостью
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. taking advantage of new trading opportunities
f. Использование новых возможностей в торговле
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. liberia is taking advantage of this window of opportunity.
3. Либерия пользуется этой возможностью.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taking advantage of internet streaming simd extensions
Использование набора команд internet streaming simd extensions
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus did not even think of taking advantage of this vulnerable woman
Иисусу даже в голову не пришло , что можно воспользоваться душевной открытостью этой женщины
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he noted that the sids need to be proactive in taking advantage of this.
Он отметил, что МОРГОС необходимо предпринимать самые активные действия, для того чтобы воспользоваться таким преимуществом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel like i'm taking advantage of you too much
У меня такое чувство, что я слишком часто использую тебя в своих интересах
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can sink by taking advantage of power for an instant
Я могу погрузится на секунду, если приложу все свои силы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the world's youths, ever alert, are taking advantage of this opportunity.
Молодежь мира, всегда внимательно следящая за этим, пользуется этой возможностью.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor was i taking advantage of the system as i should be
И я не пользовался преимуществами этой системы, как следовало бы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on this we must proceed.
Исходя из него нам и надо действовать.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ability to grow the company by taking advantage of market opportunities.
Возможность роста компании за счет использования рыночных возможностей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm just taking advantage of that and speaking to you using this 'inspiration'
Я просто пользуюсь этим и говорю с тобой, используя это «вдохновение
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you certainly must have reasons for not taking advantage of our favorable offer
У Вас, конечно же, имелись основания не воспользоваться нашим предложением
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: