Você procurou por: bosilegrad (Inglês - Russo)

bosilegrad +17°c
Босс +23°c

bosilegrad 17 *****(*) phone
Босилеград 17 *****(*) Телефон

krivodol +23°c bosilegrad +17°c
Сейнт Франсис +23°c

the cultural centres in dimitrovgrad and bosilegrad are home to art and cultural events.
Культурные центры в Димитровграде и Босилеграде предоставляют свои помещения для художественных выставок и культурных мероприятий.

cultural and artistic work unfolded through the cultural centres in dimitrovgrad and bosilegrad.
Культурная и артистическая работа осуществляется в культурных центрах в Дмитровграде и Босилеграде.

all deputies of the municipal assembly of bosilegrad are members of the bulgarian national minority.
Все депутаты городского собрания Босилеграда являются представителями болгарского национального меньшинства.

cultural and artistic work unfolds through the operation of culture centres in dimitrovgrad and bosilegrad.
Культурная творческая жизнь развертывается вокруг культурных центров в Димитровграде и Босилеграде.

earlier in 1994 the local authorities in bosilegrad allegedly took steps to have duby's activities banned.
Ранее в 1994 году местные власти Босилеграда, согласно утверждениям, предпринимали шаги к запрещению деятельности ДСБВ.

according to government information, instruction in the bulgarian language is available in 38 primary schools in bosilegrad and dimitrovgrad.
Согласно представленной правительством информации, обучение на болгарском языке ведется в 38 начальных школах в Босилеграде и Димитровграде.

this territory included great parts of the kula, tsaribrod (dimitrovgrad), trn and bosilegrad districts.
Эта территория включала обширные участки округов Кула, Цариброд (Димитровград), Трн и Босилеград.

16. the city library in dimitrovgrad houses 30,000 books in the bulgarian language and the city library in bosilegrad 14,000.
16. В городской библиотеке Димитровграда хранится 30 000 книг на болгарском языке, а в городской библиотеке Босилеграда - 14 000.

earlier this year, the local authorities in bosilegrad took steps to bring about a ban on the activities of the democratic union of the bulgarians in yugoslavia.
В начале этого года местные власти в Босилеграде начали кампанию, цель которой - добиться запрещения деятельности Демократического союза болгар в Югославии.

almost one third of the bosilegrad and eight villages of the dimitrovgrad municipalities were separated from the ethnic bulgarian municipalities and annexed to the neighbouring ethnic serb municipalities of pirot and surdulica.
Почти треть Босилеграда и восемь деревень димитровградской общины были отделены от этнических болгарских общин и присоединены к соседним сербским общинам в городах Пирот и Сурдулица.

the municipal library of dimitrovgrad has a stock of about 30,000 titles in bulgarian, while the municipal library in bosilegrad has about 14,000 titles.
В муниципальной библиотеке Димитровграда имеется около 30 000 наименований книг на болгарском языке, а в муниципальной библиотеке Босилеграде - около 14 000 наименований.

in the municipality of bosilegrad, in which 72.9 per cent of the overall population are bulgarians by origin, all deputies in the municipal assembly are members of the bulgarian minority.
В общине Босилеград, где этнические болгары составляют 72,9 процента населения, все делегаты скупщины являются представителями болгарского меньшинства.

7. in the municipalities inhabited by bulgarians, there are four elementary schools in dimitrovgrad, bosilegrad, babusnica and klisura with 2,210 pupils in separate classes.
7. В общинах, в которых проживают болгары, имеется четыре начальные школы в Димитровграде, Босилеграде, Бабуснице и Клисуре, в которых в отдельных классах занимается 2210 учеников.

25. education in the bulgarian language or bilingual instruction is conducted in 38 primary schools in the townships with a higher percentage of ethnic bulgarians (bosilegrad and dimitrovgrad).
25. В 38 начальных школах в районах, в которых проживает более значительная доля этнических болгар (Босилеград и Димитровград), обеспечивается обучение на болгарском языке или на двух языках.

8. dimitrovgrad and bosilegrad have two secondary schools with approximately 600 students of bulgarian nationality; 90 per cent of the employees in the dimitrovgrad secondary school, including its principal, are bulgarians.
8. В Димитровграде и Босилеграде имеются две средние школы, в которых обучается примерно 600 учащихся болгарской национальности; 90 процентов работников Димитровградской средней школы, включая ее директора, являются болгарами.

5. in bosilegrad and dimitrovgrad, communes with a majority bulgarian population, the highest legal acts of the communes, their statues, stipulate that, in addition to the serbian language and the cyrillic script, the bulgarian language and script are simultaneously in official use.
5. В общинах Босилеград и Димитровград, где большинство составляет болгарское население, высшие правовые акты этих общин, их уставы, предусматривают, что помимо сербского языка и кириллицы одновременно в качестве официальных используется болгарский язык и болгарская письменность.