Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first continental brand tire manufactured at nizhnekamsk factory rolled off the production line late in january 2011.
Первая шина под маркой continental нижнекамского производства сошла с конвейера в последних числах января 2011 года.
a brand new line of counters was launched under his guidance which is still an exclusive solution today.
Под его руководством разработан не только ряд программного обеспечения, но и выпущена новая линейка оборудования, которая в настоящее время является эксклюзивным решением.
"burberry" luxury brand started its cooperation with the line messenger application, developed in japan..
Люксовая марка "burberry" начал свое сотрудничество с приложением-мессенджером line, разработанная в Японии..
6. building a car brand "volga" on the line of the gorky automobile plant. directions machines on the factory.
6. Международный турнир фигуристов на приз газеты "Нувель де Моску" в Москве.
this group company of sami groups has developed innovative line of herbal dietary supplements under the allovedic remedies brand.
Эта компания входит в группу компаний Группа Семи и разработала инновационную линию диетических травяных добавок под брендом allovedic remedies.
===comparison with intel gma===intel currently integrates a line of gpus onto motherboards under the intel gma brand.
Однако, в основном рынок графики для intel заключался во встроенных графических решениях intel gma.
==company and brand history==royal caribbean international was founded as royal caribbean cruise line in 1968 by anders wilhelmsen & company, i.m.
royal caribbean international изначально была основана под названием royal caribbean cruise line (rccl) в 1968 году фирмами anders wilhelmsen & company, i.m.