Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the steam temperature is controlled by injection of feed water
Температура пара регулируется впрыскиванием питательной воды.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the machine is controlled by t...
Машина управляется т....
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flow characterization is controlled by the plug.
Характеристика потока определяется плунжером.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water quality is controlled by tatneft
Качество воды под контролем "Татнефти"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exit from the port is controlled by customs.
Выезд из порта контролируется таможней.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the rush is controlled by a strategic ai
А Раш контролируется стратегическим ИИ
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in patriarchal societies it is controlled by men.
В патриархальных обществах он контролируется мужчинами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the deactivation of the plant is controlled by:
Реактивация оборудования контролируется:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flapping detection is controlled by three parameters:
Распознавание "биения" контролируется тремя параметрами:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all this is controlled by a mesa high gain amp switcher.
Путь поступления сигнала к ним контролируется через mesa high gain amp switcher.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sample flow rate is controlled by the flow controller fc3.
Расход пробы контролируется регулятором расхода fc3.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
its true though, your news is controlled by your corrupt government
Пожалуйста, будьте рациональными в своих странах СМИ
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
access to the facilities and the courtrooms is controlled by security.
Доступ в помещения и залы заседаний контролируется службой охраны.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at some terminals access is controlled by monitoring the vehicles electronically.
Доступ к некоторым терминалам обеспечивается с помощью системы электронного контроля за транспортными средствами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
air pollution is controlled by ukraine’s ambient air protection act.
Борьба с загрязнением воздуха ведется в соответствии с Законом об охране атмосферного воздуха Украины.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the operation is controlled by micro computer with the option to adapt the treatment regime to the quality and volume of inflowing water
работой станции управляет центральный компьютер, который оптимизирует работу станции в зависимости от количества и качества сточных вод
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wood gasifying boiler attack dpx profi is controlled by the electronic regulator for regulation of temperature of the wood burning warm water boilers.
Управление котлом газифицирующим дрова "attack dp profi" осуществляется при помощи электронного регулятора, который предназначен для регулирования температуры водяных котлов для сжигания древесины.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
steam temperature is controlled by injection of feed water into steam in spray type attemperators located in the connecting pipings between superheaters 1, 2 and 2, 3.
Температура пара регулируется впрыском питательной воды в пар между отдельными ступенями пароперегревателя 1, 2 и 2, 3..
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) what proportion of declared taxes is controlled by taxation authorities?
a) Какая часть задекларированных налогов подвергается проверке налоговыми органами?
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the steam temperature is controlled by feed water injection into steam between the individual stages of the superheater: 1 and 2, 2 and 3, 3 and 4.
Температура пара регулируется впрыскиванием питательной воды в пар между отдельными ступенями перегревателя: 1 и 2, 2 и 3, 3 и 4.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: