Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
starting a business need to register.
Начинать предпринимательскую деятельность нужно с регистрации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is no longer a luxury, but a business need.
Речь идет не о роскоши, а о производственной необходимости.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. what does a new business need to start operations?
contents 1
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both the government and business need information security experts.
Профессионалы в области ИБ необходимы и государству, и бизнесу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexible response to business needs
гибкое реагирование на запросы бизнеса
Última atualização: 2013-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
science should work on business need - balykbayev (photo)
Наука должна работать на потребность бизнеса - Балыкбаев (ФОТО)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...in line with changing business needs.
…в соответствии с изменяющимися потребностями бизнеса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does your business need today and what might it need tomorrow?
Каковы потребности сегодня?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 what is the main motivation (business need) for the webapp?
1 Что является основной мотивацией (бизнес-потребности) для webapp?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adapting to business needs with unmatched flexibility
Адаптация в соответствии с потребностями бизнеса
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
designed to grow with your evolving business needs.
designed to grow with your evolving business needs.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or perhaps most important, does your business need a law passed to secure profit
Или, пожалуй, самое важное: для надёжной работы бизнеса нужно протолкнуть какой-то закон
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to him, today it is very important to make science work on business need.
По его словам, на сегодня очень важно сделать так, чтобы наука работала на потребность бизнеса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
premises can be divided for each specific business needs.
Планировку помещения можно приспособить для каждой конкретной потребности бизнеса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"in general, the construction industry and small business need the support of the business.
«В целом строительная индустрия и представители малого бизнеса нуждаются в поддержке ведения бизнеса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a rule, bankers make loans to meet specific business needs.
Как правило, банки предоставляют ссуды для удовлетворения конкретных потребностей предприятия.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custom categories can be created to reflect your unique business needs.
Кроме того, можно добавлять персонализированные категории в соответствии с потребностями организации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insight is intended to provide answers for some business needs such as:
Понимание предназначено, чтобы обеспечить ответы для некоторых деловых потребностей, типа:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) increased proportion of systems and services meeting business needs
b) Увеличение доли систем и услуг, отвечающих потребностям оперативной деятельности
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) assess business needs and required supporting technology solutions;
a) проводить оценку оперативных потребностей и необходимых решений в плане технического обеспечения;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: