Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if i go, i will be killed
Если бы я ушел, меня бы убили
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i have girl friend i will tell you
Если у меня будет девушка я скажу тебе
Última atualização: 2012-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if i go i will send him to you.
а если пойду, то пошлю Его к вам,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if i go, i will send him to you.
Ведь если я не уйду, то помощник не придёт к вам, а если уйду, то пошлю его к вам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i die today, i will be dead tomorrow
Если сегодня я умру, завтра я буду мёртв
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if i depart, i will send him unto you.
а если уйду, то пошлю Его к вам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well then, i will be going
Ну что ж, я уезжаю
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i follow, i can see that i will be found
Если я последую за ними, они меня заметят
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i'm a genius, then i will be forgiven even if i do anything
Поскольку я гениальна, то могу делать все что захочу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as compensation, even if i have to exchange my life, i will
В компенсацию, даже если это будет стоить мне жизни, я
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'but if i have seen it myself?'
-- Но если я сама видела?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i have a need to use it then i will materialize it but, it means i have no use for it
Я воплощу его, когда придет время, но сейчас он мне не нужен
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it says if i don’t stop working i will be hugely embarrassed.
В письме было сказано, что, если я не прекращу свою деятельность, мне будет очень стыдно.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i have that photos, i will email you request to pay using paypal
если фотографии у меня есть, то я пошлю на ваш email запрос с paypal на оплату
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well then, i will be going.” (makoto)
Ну, тогда я пойду. (Макото)
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't want to hurt tom, but i will if i have to
Я не хочу причинять боль Тому, но если мне придётся, я это сделаю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't want to shoot you, but i will if i have to
Я не хочу в тебя стрелять, но я выстрелю, если будет нужно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will be found if i advance like thi
Он меня заметит, если я продолжу так идти
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now if i have three @num@ then i can just multiply this by @num@ again
Если теперь взять три пятерки, то можно снова умножить на @num@
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to make a home firmly, but if i do that, i would stand out
Мне нужно сделать надежный дом, но если я его сделаю, то он станет выделяться
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: