Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but it's
«Осмысленная бессмыслица» (выражение Альфонсо Гатто) — вот что это такое.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, it's until here.
Но я все еще здесь.
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it's not.
Один раз.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it says here…
it says here... it’s interesting how it starts off.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it's damaging.
Но это наносит вред.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, but it's not.
Увы, но и это не так.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it's wrong."
Но с ней что-то недоброе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but it's not enough.
Но этого недостаточно.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it
Но и её
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's different but it's very pretty out here
По-другому, но здесь тоже очень симпатично
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afternoon here teems with life .
Днем здесь жизнь просто бурлит.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is
Но я все время расту.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it did.
.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well… i say you but it's really for everyone here
Что ж… Я говорю об этом тебе, но это действительно для всех здесь
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it isn't.
Нет, не так.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it missed
Но мимо
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it could.
Однако такая возможность существует.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it noted:
Вместе с тем она отметила следующее:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it wasn’t.
Однако этого не было сделано.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that day will come, but it is not yet here.
Такой день придет, но он еще не настал.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: