Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shell circumferential butt welds attachments, manway, nozzles and opening welds (internal) direct to the shell
Присоединительные сварные швы, люки, сопла и швы с зазорами между кромками (внутренние) непосредственно на корпусе цистерны
shell longitudinal butt welds 100% ndt, using one or more of the following techniques: ultrasonic, magnetic particle or eddy current testing
100% НРК с использованием одного или нескольких из следующих методов: ультразвуковой контроль, магнитно-порошковая дефектоскопия или индукционный контроль