Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
two-hand control, simple operation with electric and hydraulic overload protection. key switch
двуручный включатель, простое управление с электрической и гидравлической защитами от перегрузки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lifts are operated using one or two hand controls.
Подъемники регулируются одним или двумя ручными управлениями.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety functions such as emergency stop, safety door monitoring, two-hand control, etc. can thus easily be selected and linked.
Следовательно, обеспечивается свободный выбор и связывание таких функций безопасности как аварийная остановка, мониторинг защитной дверцы, двуручное управление, и т.п.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moving parts of production equipment being a possible source of personal injuries are fenced and positioned so that to eliminate the possibility of touching them by workers or use is made of other means (e.g. two-hand controls) to prevent injury.
движущиеся части производственного оборудования, являющиеся возможным источником травмоопасности, ограждены и расположены так, что исключается возможность прикасания к ним работающего или использованы другие средства (например двуручное управление), предотвращающие травмирование.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.