Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
submitted by: edward lacika
Представлено: Эдвардом Ласикой
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
translated by edward c. echols.
==== Война в Сирии и Месопотамии.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indian : artwork based on photograph by edward s
Индеец : artwork based on photograph by edward s
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he polled 123 votes to 35 by edward asafu adjaye.
Он выиграл, получив 123 голоса против 35 Эдварда Асафу Адьяе.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#13 by edward mugits on september 5, 2010 - 5:56 pm
#13 por y para edward mugits en de septiembre 5, 2010 - 5:56 pm
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==history==the tunnel was discovered in 1838 by edward robinson.
Туннель был обнаружен в 1838 Эдвардом Робинсоном.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the mask: a periodical performance by edward gordon craig".
" beyond the mask: gordon craig, movement, and the actor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is described in a letter by edward winslow , dated december @num@
Об этом также сообщается в письме Эдварда Уинслоу , датированном @num@ декабря @num@ года
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* view works by edward drinker cope online at the biodiversity heritage library.
* view works by edward drinker cope online at the biodiversity heritage library.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decca records began as a british record label established in 1929 by edward lewis.
decca records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1929 году Эдвардом Льюисом.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in london a bronze statue by edward onslow ford, also made in 1881, stands in king edward street.
Второй, работы Эдварда Онслоу Форда (), стоит на улице Кинг-Эдвард-Стрит ("king edward street") в Лондоне.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"roger sessions on music: collected essays", edited by edward t. cone.
* roger sessions on music: collected essays, edited by edward t. cone.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asteroid 3254 bus, which was discovered in 1982 by edward l. g. bowell, was named in his honor.
В честь самого Баса был назван открытый Эдвардом Боуэллом в 1982 году астероид .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comments by edward nalbandian, foreign affairs minister of armenia, to the deauville statement on the nagorno-karabakh conflict
Комментарий Министра иностранных дел Республики Армения Эдварда Налбандяна в связи с Заявлением по нагорно-карабахскому конфликту, принятому в Довиле
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op-ed by edward nalbandian, the minister of foreign affairs of armenia, in "wall street journal"
Статья министра иностранных дел Армении Эдварда Налбандяна в “wall street journal”
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by now, much of scotland was under english occupation, with eight of the scottish lowland counties being ceded to england by edward balliol.
К этому времени большая часть Шотландии находилась под английской оккупацией, причём восемь округов Среднешотландской низменности были переданы Англии Эдуардом Баллиолем.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the spiritual part, conducted by edward levter, guests had the opportunity to expand their knowledge in the understanding of the nature of god and relationship with him.
В духовной части, проводимой Эдуардом Левтером, гости получили возможность расширить свои познания в понимании природы Бога и взаимоотношений с Ним.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this regard, an article by edward joseph, the director of the american institute of current world events, published in foreign affairs magazine is quite exponential:
В этом плане показательна статья Эдварда Джозефа, директора американского Института текущих мировых событий, в журнале foreign affairs:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane jacobs’s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by edward glaeser and enrico moretti.
Идеи Джейн Джекобс по этому поводу, опубликованные более 40 лет назад, подтвердились в более поздних исследованиях, общие результаты которых собраны в книгах Эдварда Гезера и Энрико Моретти.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this post by edward carver was originally published on ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content-sharing agreement
Этот текст Эдварда Карвера был впервые опубликован в ensia.com - журнале, освещающем действующие инициативы в области охраны окружающей среды, - и перепубликован здесь в рамках соглашения об обмене контентом
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: