Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
default category
Категория по умолчанию
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default category:
Статья по умолчанию:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no default category.
no default category.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default category for payee
Статья по умолчанию для получателя
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot delete default layouts
Не удалось удалить стандартные схемы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask for a new payee's default category
Запрос статьи по умолчанию для нового получателя
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during import, ask for a new payee's default category
При импорте спрашивать о статье по умолчанию для получателя
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select a default category for payee '%1 ':
Выберите статью по умолчанию для получателя «% 1 »:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by default category labels are displayed on a single line and truncated if necessary.
По умолчанию метки категорий отображаются на одной строке и при необходимости урезаются.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the default category item label generator used to create item labels when no custom generator is set for the series.
Категорийный генератор меток элементов по умолчанию, используемый для создания меток элементов, когда не задан пользовательский генератор для серий.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own live
Вы не сможете удалить эти данные из своего мозга, но вы можете избавиться от стереотипов, забыть об умоляющих, нищих народах, не способных распоряжаться своими жизнями
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives.
Вы не сможете удалить эти данные из своего мозга, но вы можете избавиться от стереотипов, забыть об умоляющих, нищих народах, не способных распоряжаться своими жизнями.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will be asked to assign a default category for this user when this option is selected.
При обнаружении нового получателя при импорте выписки появится диалог выбора статьи по умолчанию для этого получателя.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can add any of categories in each forum. multilanguage also supported. by default categories displayed at right menu panel.
Категории отображаются в правом меню.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to add to the "favorites" (default) category a script from another category, select it in the list and click the "favorites" button.
Если хотите добавить сценарий в категорию "Избранное", выберите его в списке и щёлкните кнопку "favorites".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
/kase, november 18, 08/ - batys tranzit (almaty), the listed company of kazakhstan stock exchange (kase), addressed to kase with the official letter of november 17, 2008 # 861 of the following content: quotation start to avoid double explication of information, provided by batys transit, on response message in the ministry of finance of republic of kazakhstan, regarding the ban on infrastructural bonds issue we ask you to recall the first version of the letter # 834, dated november 10, 2008, sent earlier due to technical mistake. use the text of the second letter version, which was provided later with changes under the same number and date as that of the first one for website information. quotation end kase can't delete the origin version of the letter # 834 of batys transit, dated november 10, 2008 from its website, as this version appeared in kase news of november 13, 2008 "batys transit disputes the opinion of the ministry of finance on its infrastructural bonds (addition)", but ask the users of kase website to ignore this version.
/kase, 18.11.08/ - АО "Батыс транзит" (Алматы), являющееся листинговой компанией Казахстанской фондовой биржи (kase), обратилось к kase официальным письмом от 17 ноября 2008 года # 861 следующего содержания: начало цитаты Во избежании двоякого толкования информации предоставленной АО "Батыс транзит" по поводу ответа в Министерство Финансов Республики Казахстан, касательно запрета выпуска инфраструктурных облигаций, просим Вас отозвать первую редакцию письма от 10 ноября 2008 года # 834, ранее направленного в результате технической ошибки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível