Você procurou por: castigation (Inglês - Russo)

back when their secret became public, his mates had joined in the castigation
Когда их секрет стал достоянием общественности, его товарищи присоединились к бичеванию

patriarchy of constantinople, st.george's temple plan, place of castigation of jesus christ.
Патриархия Константинополя, план храма Св. Георгия, место бичевания Иисуса Христа.

eventually it resulted in postyshev's annihilation and castigation as an "enemy of the people."
И это заявление было расценено сначала, как неуважение к Сталину, а потом как вредный акт и впоследствии привело к уничтожению Постышева, объявленного без всяких к тому оснований "врагом народа".

and all this is covered up with the names of liebknecht and lenin! what a long whip lenin would have taken into his hands for the polemical castigation of such communism.
И все это прикрывается именами Либкнехта и Ленина! Какой длинный кнут взял бы Ленин в руки для полемической расправы над таким коммунизмом.

with regard to the former, promiscuity for men is culturally accepted, as part of being male, while for women it is a taboo and may lead to castigation by society.
Что касается первых факторов, культурные традиции допускают беспорядочные половые связи для мужчин, считая это частью их мужской природы, тогда как для женщин это табу и может привести к их суровому осуждению со стороны общества.

31. although ugandan traditional society did decree that it was unacceptable for women to denounce their violent husbands, attitudes towards women were changing, as evidenced by the number of women who instituted divorce proceedings and escaped castigation.
31. Хотя традиционное общество Уганды предписывает недопустимость осуждения женщинами своих мужей, несмотря на насилие, отношение к женщинам меняется, что подтверждается количеством женщин, которым удалось подать на развод и избежать отчуждения.

irrespective of our trials, tribulations and unfair castigations, my country, when appraised objectively, has been considered a marvel; hence its continued high ranking on the human development index.
Однако, несмотря на наши испытания, беды и несправедливую критику в наш адрес, моя страна, когда ее оценивают объективно, считается чудом, поэтому она и продолжает занимать высокое место в шкале индекса развития человека.