Você procurou por: categorise (Inglês - Russo)

• categorise/prioritise according to:
• Ранжирование по следующим показателям:

step 2 - categorise contaminated areas,
Мера 2 - Классификация загрязненных районов,

step 2 - categorise areas contaminated by cmr
Мера 2 - Классификация районов загрязнения ОКБ

it is difficult to categorise chagall's art.
Искусство Шагала сложно классифицировать.

we like to categorise the mountains into three section
Мы классифицируем горы на три части

the way we categorise costs must be relevant to the objective desired
Постоянные затраты

37. a framework was proposed in order to categorise the manuals.
37. Была разработана специальная система классификации руководств.

she would then categorise them into two sections, the idiot section and the normal section
Она разделила их на две части: идиоты и нормальные

oh right i still haven't told you the level system that i thought up to categorise them huh
Ах да, я всё ещё не рассказала тебе систему уровней, которую придумала, чтобы их классифицировать, да

you can tag and categorise packages on the debtags website so that our users can more easily find the software they are looking for.
Вы можете помечать пакеты тегами и разносить их по категориям на веб-сайте debtags, чтобы наши пользователи могли проще найти то ПО, которое им необходимо.

establish a specialised fund for conducting research, in order to standardise border-crossing points and categorise them.
5. Создать специализированный фонд для проведения научных исследований в интересах стандартизации и классификации пунктов пересечения границ.

131. the government has resolved to re-categorise all regional hospitals in order to make them more accessible to people.
131. Правительство полно решимости переклассифицировать все районные госпитали в целях повышения их доступности для населения.

explanatory note: we are considering children under12 because many countries categorise over 12-year olds as adults requiring seatbelts.
Пояснительное примечание: Мы учитываем детей в возрасте до 12 лет потому, что многие страны рассматривают лиц в возрасте старше 12 лет как взрослых, которые должны пользоваться ремнями безопасности.

the technology presently used is probably not capable of being made significantly more discriminatory and so it is appropriate to categorise acoustic sensors as being best used in conjunction with other sensors.
Технология, используемая в настоящее время, вероятно, не позволяет значительно повысить их различительную способность, и поэтому акустические датчики целесообразно отнести к категории датчиков, которые лучше использовать в комбинации с другими датчиками.

another approach to indexation that could provide a yet more valuable tool for business development is one that seeks to categorise the nature of the solution rather than the specific invention, triz.
Другим подходом к регистрации в форме каталога, который может привести к созданию еще более ценного механизма для развития предпринимательства, является подход, основанный на стремлении подвести под ту или иную категорию способ решения, а не конкретное изобретение; такой подход отражает ТРИЗ.

in order to make wordpress easier to extend in the future, the wordpress team have changed they way they categorise data - in geek speak they refer to it as the taxonomy schema.
Для того, чтобы wordpress легче расширить в будущем, команда wordpress изменили то, как они классифицировать данные - в выродка говорят они относятся к нему как таксономии схемы.

29. the subsequent discussion emphasized that demand for new categories in the questions about sex and gender comes from public, which means that some people claim that they cannot categorise themselves according to options provided.
29. В ходе последовавшей дискуссии было подчеркнуто, что потребность в новых категориях ответов на вопросы о поле и гендере обусловлена интересом со стороны общественности, что означает, что некоторые люди считают, что они не могут идентифицировать себя с помощью предлагаемых вариантов.

the guidelines would be drafted based on the information provided in the series of case studies and would seek to categorise world experience in mining under gassy conditions, highlighting the range of practices and technologies that can usefully be employed to increase both safety and productivity at the mine site.
Эти руководящие принципы будут разработаны на основе информации, полученной в рамках серии тематических исследований, и будут направлены на обобщение накопленного в мире опыта работы в газонасыщенных шахтах с выделением целого ряда тех практических методов методов и технологий, которые можно эффективно использовать в целях повышения как безопасности, так и производительности шахтных работ.

there is now a growing tendency to categorise all these terms together as "public/private partnerships " or "ppps ".
В настоящее время усиливается тенденция объединения всех этих терминов под одним названием - "Партнерство государственного и частного секторов " или "ПГЧС ".

3.2 the author further claims that the decision of the constitutional court of 6 september 1994, which rejected his constitutional complaint against the decision of the regional prosecutor of pilsen turning down his job application, violated his right to an effective remedy under article 2, paragraph 3 (b), because the constitutional court did not categorise the disputed decision as an "interference by a public authority ", thereby preventing him from challenging it by means of a constitutional complaint.
3.2 Автор далее утверждает, что решение Конституционного суда от 6 сентября 1994 года, которым была отклонена его конституционная жалоба против решения областного прокурора Пльзени отказать в его приеме на работу, составляет нарушение его права на эффективное средство правовой защиты согласно пункту 3 b) статьи 2, поскольку Конституционный суд не квалифицировал оспоренное решение как "вмешательство государственной власти " и тем самым не позволил ему оспорить его посредством конституционной жалобы.