Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and you have to have hope in your heart and believe in the hope.
И в ваших сердцах должна появиться надежда и вера в ее исполнение.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i took advantage of your kind heart and betrayed you
Я воспользовалась твоей добротой и предала тебя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cause you have to believe it, from your grief you can't run
cause you have to believe it, from your grief you can't run
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have been very honest and good, and i hope i have been, too."
Тебе и вправду нечего стыдиться, Боб, помни об этом. Ты был совершенно честен, и чист, и, надеюсь, я тоже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therefore jesus invites you: if you have at least one ear free for my message, then let my word fall into your heart and mind.
Поэтому Иисус призывает тебя: если у тебя есть хотя бы одно ухо для Моей вести, то впусти Мое слово в свое сердце и свои помышления.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
Ты уничтожил не только их, но и память о них.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have a disfellowshipped child , will you “ trust in jehovah with all your heart and not rely on your own understanding
Если вашего сына или дочь исключили из собрания , последуете ли вы совету из Притч @num@ : « Полагайся на Иегову всем своим сердцем и не надейся на свое собственное понимание
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good, and be wary of allah.
[[Всевышний смилостивился над мусульманской общиной, позволив мусульманам брать военные трофеи, что не было позволено ни одной из предыдущих религиозных общин. Наряду с этим, Аллах повелел исповедовать богобоязненность и благодарить Его за дарованные милости.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eat of what you have taken from the spoils; such is lawful and good, and fear allah.
[[Всевышний смилостивился над мусульманской общиной, позволив мусульманам брать военные трофеи, что не было позволено ни одной из предыдущих религиозных общин. Наряду с этим, Аллах повелел исповедовать богобоязненность и благодарить Его за дарованные милости.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s resemble our lord jesus christ and start forgiving others as he forgives us. god bless you, have a forgiving heart and mind! amen.
Давайте, будем похожими на нашего Господа Иисуса Христа, будем прощать так же, как Он прощает нас.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for you have maintained my just cause. you sit on the throne judging righteously
9:5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so our dearest blossom, you have spoken from your heart ... and we can pick up on your energy of ... would we say ... frustration?
Итак, наша дорогая Блоссом, ты говорила от самого сердца...и мы улавливаем твою энергию...мы бы сказали...разочарования?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each of you has a different heart and different ideas since you have been raised in different surroundings, environments, and teachings.
Сердца наши различаются, и у нас разные мысли, потому что, когда мы росли, у каждого из нас было свое окружение, своя среда и каждый из нас научился чему-то своему.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this god that we should love with our whole heart and soul and everything, do you have a picture of him
Бога следует любить всем сердцем и душой и прочее… а у вас есть его изображение
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps you have not experienced that exact situation , but other anxieties in life may well cause you to be apprehensive
Может , вы и не оказывались в такой ситуации , но , скорее всего , в вашей жизни есть то , что вызывает у вас тревогу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier david sang : “ you jehovah have executed my judgment and my cause ; you have sat on the throne judging with righteousne
Ранее Давид пел : « Ты Иегова производил мой суд и мою тяжбу ; Ты воссел на престоле , Судия праведный
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and whatever of blessings and good things you have, it is from allah.
Все блага, которые вы имеете, - от Аллаха Единого!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a friend is someone who knows the melody of your heart and you played when you have forgotten them."
"Друг это тот, кто знает мелодию твоего сердца, и вы играли, когда вы забыли о них".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
15 "but the seed in the good soil, these are the ones who have heard the word in an honest and good heart , and hold it fast , and bear fruit with perseverance.
15а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but, yahweh of armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, i shall see your vengeance on them; for to you have i revealed my cause.
Ты знаешь, как испытать человеческие сердца и умы. Я увижу, как Ты их накажешь,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: