Você procurou por: chaldaeans (Inglês - Russo)

i am not going to the chaldaeans.
я не собираюсь перейти к халдеям".

then he came out of the land of the chaldaeans, and went into haran;
И оттуда, по смерти отца его,

for she saw men pictured on a wall, pictures of the chaldaeans painted in bright red,
потому что, увидев вырезанных на стене мужчин,

and the dead will be stretched out in the land of the chaldaeans, and the wounded in her streets.
Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные — на дорогах ее.

the lord's loved one will do his pleasure with babylon, and with the seed of the chaldaeans.
и Он сделает, что хочет". и с Вавилоном, и с халдеями.

the word which the lord said about babylon, about the land of the chaldaeans, by jeremiah the prophet.
Слово, которое изрек Господь о Вавилоне и о земле Халдеев

there is the sound of a cry from babylon, and of a great destruction from the land of the chaldaeans:
и великое разрушение — от земли Халдейской,

a sword is on the chaldaeans, says the lord, and on the people of babylon, and on her rulers and on her wise men.
Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона,

go in flight out of babylon, go out of the land of the chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.
Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли,

3 the word of the lord came to me, ezekiel the priest, the son of buzi, in the land of the chaldaeans by the river chebar;
на пятый день месяца к Иезекиилю пришло слово Господне,

and king zedekiah said to jeremiah, i am troubled on account of the jews who have gone over to the chaldaeans, for fear that they may give me up to them and they will put me to shame.
Но царь ответил Иеремии: "Я боюсь, что солдаты отдадут меня иудеям, уже перешедшим на сторону вавилонской армии,

and babylon, the glory of kingdoms, the beautiful town which is the pride of the chaldaeans, will be like god's destruction of sodom and gomorrah.
Вавилон, украшение царств, красота и гордость халде́ев, станет таким же, как Содо́м и Гомо́рра, когда Бог их уничтожил.

(there is also a tribe of the chaldaeans, and a territory inhabited by them, in the neighborhood of the arabs and of the persian gulf, as it is called.
Существует какое-то племя халдеев и даже область в Вавилонии, где они живут, поблизости от арабов и так называемого Персидского моря.

and i will give you into the hands of those desiring your death, and into the hands of those whom you are fearing, even into the hands of nebuchadrezzar, king of babylon, and into the hands of the chaldaeans.
Иехония, Я отдам тебя Навуходоносору, царю Вавилонскому, и вавилонцам, людям, которых ты боишься. Они хотят убить тебя.

4 then came he out of the land of the chaldaeans, and dwelt in charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
4 Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его [Бог] в сию землю, в которой вы ныне живете.

and the brass pillars which were in the house of the lord, and the wheeled bases and the great brass water-vessel in the house of the lord, were broken up by the chaldaeans, who took all the brass away to babylon.
передвижные подставы и бронзовое море, бывшее в храме Господнем, и увезла всю бронзу в Вавилон.

and gedaliah, the son of ahikam, the son of shaphan, took an oath to them and their men, saying, have no fear of the servants of the chaldaeans: go on living in the land, and become the servants of the king of babylon, and all will be well.
"Не бойтесь служить Вавилону, устраивайтесь на земле и служите царю Вавилонскому. Если так поступите, всё у вас будет хорошо.