Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you may order these promotional items free of charge. the organizer is also preparing a complete advertising and promotional campaign.
Эти рекламные предметы экспоненты могут бесплатно заказать для своих партнеров.
it is the public prosecutor who has complete charge of the preliminary investigation as a fully fledged dominus litis.
В то же время все обязанности по проведению предварительного расследования возлагаются на прокурора в качестве полноправного dominus litis.
asylum seekers who commence a course and attain refugee status part way through can complete the course free of charge.
Лица, ищущие убежище, которые начинают прохождение курса и частично проходят процедуру получения статуса беженца, могут завершить этот курс бесплатно.
if you find any allergenic issue, return it again to the makers to obtain complete refund, with out any charges.
Если вы обнаружите какие-либо аллергенного вопрос, вернуть его снова создателей, чтобы получить полный возврат, без каких-либо обвинений.
the home office (a: that’s the british complete… they are in charge of all laws.
Министерство внутренных дел (А: Это Британкое полное...они руковуют все законы. Похоже на Национальную Безопастноть, другими словами, все законы в Великобритании).
13. concerning enforcement, the responses were less complete, with only some parties discussing possible remedial action, charges or sanctions.
13. Что касается принудительных мер, ответы менее полные, только некоторые Стороны обсуждают возможные коррективные меры, штрафы или санкции.