Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
same as above
То же, что и выше
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
same as above.
Службой управления положениями этого доклада.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- same as above.
См. ответ выше.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
same time as above
срок идентичен вышеуказанному
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
same as above comment.
Аналогично вышеприведенному комментарию.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
address - same as above
address -- same as above
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
same as above (image)
То же самое, что выше (изображение)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) code 08: same as above.
c) Код 08: то же, что и выше.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exactly the same as above review.
exactly the same as above review.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
same text as above (see page 12).
Текст совпадает с предыдущим (см. стр. 15).
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the same front position lamp as above,
вышеупомянутым подфарником,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the same daytime running lamp as above;
таким же, как упомянутый выше, дневным ходовым огнем;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) street address: same as above.
b) местонахождение: то же, что и выше;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(c) postal address: same as above;
c) почтовый адрес: тот же, что и выше;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
almost same as above, but with 3d renderers:
То же, что и в предыдущем примере, только с 3d:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost same as above, but with different settings:
Приблизительно то же, что и выше, но с другими настройками:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until ~16:00 same as above, activities with noel
until ~16:00 same as above, activities with noel
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) street and postal addresses: same as above;
b) местонахождение и почтовый адрес: те же, что и выше;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
same as above, but for devices with no transmit segmentation supported.
То же, что описано выше, но для устройств, не поддерживающих передачу сегментации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
same as above, as galaxy servers are included in the data centre
См. выше (серверы системы > являются частью центра обработки данных)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível