Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduction in both cutting temperature and cutting forces leads to a reduction in possible chemical attack of the cutting edge, thereby increasing tool life.
Снижение температуры и сил резания также минимизирует возможность химического воздействия на режущую кромку, что в свою очередь тоже увеличивает срок службы инструмента.
several mechanical, cultural, biological and chemical methods, including different formulations, have been studied for controlling leaf-cutting ants.
Для борьбы с муравьями-листорезами изучалась возможность применения нескольких механических, культурных, биологических и химических методов, включая составы различной рецептуры.
could optimize efficiency and economy of scale by facilitating the development of cross-cutting chemicals management projects.
возможность повышения эффективности и получения обусловленной масштабами экономии путем содействия разработке межсекторальных проектов регулирования химических веществ.
the focus of this assistance could be the cross-cutting issues related to foundational chemicals management set out in paragraph 4.
Такая помощь может быть сконцентрирована на комплексных вопросах, касающихся регулирования основных веществ, о чем говорится в пункте 4.
many participants highlighted the need to address cross-cutting issues relevant to chemicals management and, in particular, poverty eradication.
38. Многие участники подчеркивали необходимость в рассмотрении междисциплинарных вопросов, имеющих отношение к регулированию химических веществ, и в частности вопроса об искоренении нищеты.
Аs11 ( АС11 ) - rolled steel of improved and high cutting machinability: chemical composition, mechanical and physical properties, hardness
Св-08ГА - химический состав, механические, физические и технологические свойства, плотность, твердость, применение
Аs20khgnm ( АС20ХГНМ ) - rolled steel of improved and high cutting machinability: chemical composition, mechanical and physical properties, hardness
ПА-ЖГр3М - химический состав, механические, физические и технологические свойства, плотность, твердость, применение
development of cross-cutting information packages as what might be termed a "onestop-shop " of information on chemicals and wastes;
а) разработка пакетов информационных материалов по междисциплинарным вопросам, которые могут быть названы универсальными источниками информации о химических веществах и отходах;