Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in addition, the modern interior is finished in an original arrangement of cherrywood and avant-garde colours chosen in close cooperation with the owner.
Кроме того, при оформлении интерьера использовалось оригинальное сочетание вишневого дерева и авангардных цветов, выбранных с учетом вкуса заказчика.
the finish of the modern interior was developed in close collaboration with the owner, and combines to great effect cherrywood paneling with sand-colored leather seating, blue pillows and hassocks.
Отделка современного интерьера была исполнена в тесном сотрудничестве с владельцем и отлично сочетает в себе обшивку вишневым деревом с кожей песочного цвета, голубыми подушками и пуфами.
balsamic vinegars of modena and doc wines are produced using only our own grapes , and every production stages, from the grape-harvest , the cooking of the musts and the aging for the vinegars, that happens inside small casks made of different woods like oak, cestnut, mulberry, cherrywood and juniper, and put to ripen in hot garrets),up to the bottling stage, are effected into the company.
Вся эта продукция готовится из винограда с собственных виноградников, и все этапы производства, от сбора до кипячения сусла и рафинирования уксуса (что происходит в маленьких бочоночках, сделанных из разных пород дерева, таких, как дуб, шелковица, можжевельник, ясень, каштан и черешня, поставленных для отстоя на теплый чердак) и до бутилирования происходит на самом предприятии.