Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equipment and
Оборудование и
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: equipment; and
:: обеспечения оборудованием; и
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what equipment and methods are used to repair?
Какое оборудование и методы применяются для проведения ремонтных работ?
Última atualização: 2007-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipment and premises
Оборудование и помещения
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 12
Qualidade:
equipment and technology.
equipment and technology.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipment and capacity:
Оснащение и мощность:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anaesthetic equipment and respiratory resuscitation equipment test methods.
Анестезирующее оборудование и оборудование для реанимации с помощью искусственного дыхания
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
material flow and waste statistics: data collection and methods used;
Материальные балансы и статистика отходов: сбор данных и методы;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51. without capacity, equipment and methods, monitoring was virtually impossible.
51. Без потенциала, оборудования и методики осуществление мониторинга практически невозможно.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) provided gaza farmers with modern irrigation equipment and methods;
b) предоставила фермерам в секторе Газа современное ирригационное оборудование и технологию;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the contractor provided a description of the equipment and methods used and results obtained.
Контрактор представил описание использованного оборудования и методологии и полученных результатов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipment and methods should be chosen to minimise in-process damage to products.
Оборудование и методы должны быть выбраны, чтобы свести к минимуму в процессе повреждения продукции.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"information technology equipment - immunity characteristics - limits and methods of measurement "
"Оборудование информационных технологий.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a collection of old tools, vehicles, household equipment and machinery – an open air exhibition.
Коллекция старинных орудий труда, транспортных средств, хозяйственного инвентаря, техники – выставка под открытым небом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4d seismic surveys, development of new seismic equipment and new seismic survey technology and methods.
Сейсмический мониторинг геологической среды, создание новых образцов сейсмической техники, новых технологий и методик полевых наблюдений
Última atualização: 2013-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advice on indicators, definitions and methods of data collection;
Предоставления комментариев к показателям, определений и методов сбора данных;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) methods, equipment and global marine projects;
i) методы, оборудование и глобальные морские проекты;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. the yuzhmorgeologiya report is exhaustive and contains descriptions of equipment and methods employed for work during the reporting period.
19. Отчет > является исчерпывающим и содержит описание оборудования и методов, использовавшихся для проведения работ в течение отчетного периода.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
updated version of definition and methods of collection of demographic statistics.
♦ Обновленный вариант публикации "Определение и методы сбора демографической статистики ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(o) a description of the equipment and methods expected to be used for carrying out the proposed plan of work for exploration;
o) описание оборудования и методов, которые намечается использовать при осуществлении предлагаемого плана работы по разведке;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: