Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sergei kaplin, secretary of the verkhovna rada commettee on national security and defense, believes that it will take them at least two years to renew the production and the total cost will be 3.4 billion dollars.
Сергей Каплин, занимающий должность секретаря профильного комитета Рады по вопросам национальной безопасности и обороны полагает, что на полноценное возобновление производства уйдет минимум два года, а стоимость программы выльется примерно в $3,4 млрд.
this information is the part of report of bodies for state adjustment of accumulative pension system - commettee on the adjustment of accumulative pension funds' activity and department on the adjustment of securities of national bank of kazakhstan.
Этот материал входит в отчет органов государственного регулирования накопительной пенсионной системы республики - Комитета по регулированию деятельности накопительных пенсионных фондов и Департамента регулирования рынка ценных бумаг Национального Банка Республики Казахстан.
20020408 policy of responsibility in lithuania. research and evaluations of war crimes and genocide in 1992–2002 genocide and resistance research centre of lithuania, commettee on human rights and nationality of the seimas of the republic of lithuania, tolerence centre vilnius
Центр исследования геноцида и сопротивления жителей Литвы, Комитет по правам человека при Сейме Литовской Республики, Центр толерантности Вильнюс
48.3. to familiarize members of the group with decisions (decrees) of the lsu board, the division ocmmittee, with collective contract and the course of its fulfillment, to collect and present to the commettee (the chairman) of the lsu division proposals regarding a new contract;
48.3. Ознакомить членов группы с решениями (постановлениями) Совета СМЛ, комитета отделения, Коллективным договором и ходом его выполнения, собирать и передавать комитету (председателю) отделения СМЛ предложения по новому договору;