Você procurou por: community spirit (Inglês - Russo)

spirit
Спирит

>> spirit
>> spirit

neighbors have also observed this community spirit
Этот дух товарищества не ускользнул от внимания людей , живущих по соседству

wells foster a community spirit among moldovan
Колодцы способствуют добрососедским отношениям среди молдаван

the international community is joining in that effort in a spirit of optimism.
Международное сообщество присоединяется к этим усилиям с чувством оптимизма.

one authority remarked that it was ‘ an expression of community spirit and communal love
Многих , конечно же , привлекает праздничный дух , который царит во время паломничества

sport fosters a united community spirit that is conducive to holistic community action.
Спорт укрепляет чувство единения жителей общины, что способствует принятию комплексного подхода к общинной деятельности.

the international community also needs to address the issue of missiles in a cooperative spirit.
Международное сообщество должно решать проблему ракет совместными усилиями.

afghans and the international community must redouble their joint efforts in a spirit of partnership.
Афганцы и международное сообщество должны удвоить прилагаемые ими совместные усилия, действуя в духе партнерства.

spirit respects the variation between communities
дух уважает расхождения между сообществами

greater interaction between people generates a greater sense of community spirit, which is desirable.
Чем активнее взаимодействие между индивидуумами, тем более высок дух коллективизма, что является желательным явлением.

it was a small community that had a warm community spirit and i grew up being a part of that community focu
Это было небольшое сообщество с сердечными людьми и я выросла, воспитанная в таком же духе

(c) alert the international community to the genocidal spirit prevailing in the great lakes region;
c) привлечь внимание международного сообщества к тому, что в районе Великих озер попрежнему превалирует дух геноцида;

despite the international community's spirit of solidarity, refugees and displaced persons experience the very worst deprivations.
Несмотря на существующий дух солидарности в международном сообществе, беженцы и перемещенные лица испытывают самые серьезные лишения.

his intense evangelizing spirit was not shackled by community prejudice
Он не давал общественным предрассудкам сковывать Свой дух усердного возвещения Евангелия

a mixture of self-interest and community spirit compelled tncs in penang to work together and also to assist their local sme subcontractors.
Сочетание своекорыстных и общих интересов вынудили ТНК в Пенанге работать вместе и при этом оказывать помощь своим местным субподрядчикам из числа МСП.

in addition to the strengthening of the aforementioned capacities, confronting global issues requires the development of community spirit that requires more than combined political will.
Помимо укрепления вышеуказанного потенциала, решение глобальных проблем требует формирования духа коллективизма, и для этого необходимо нечто большее, чем просто совместные политические усилия.

this spirit extends beyond the individual to communities , races , and nation
Этим духом проникнуты не только отдельные лица , но целые общества , народы и расы

how can this spirit of cooperation between residents of a community be achieved?
Как создать атмосферу сотрудничества членов общины?

a spirit of solidarity and cooperation should guide the international community in this endeavour.
При этом международное сообщество должно руководствоваться духом солидарности и сотрудничества.