Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
studies conducted to date
Уже проведенные исследования
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visit was conducted to unmil.
Была совершена поездка в МООНЛ.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjustments conducted to main source of employment
Поправки к основному источнику данных о занятости
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explanatory work is conducted to pharmaceutical companies.
На местах также проводится разъяснительная работа с фармкомпаниями.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— we conducted to the minister tour on academy.
—Мы провели министру экскурсию поАкадемии.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a formal evaluation has not been conducted to date.
До настоящего времени никто не занимался формальной оценкой подобной ситуации.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technical assessment mission conducted to establish minuci
Проведена миссия по технической оценке для создания МООНКИ
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
group exercises are conducted to unlock personal potential
Групповые упражнения нацелены на раскрытие индивидуального потенциала
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a study is being conducted to implement this recommendation.
Проводится исследование путей осуществления этой рекомендации.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
280. the activities conducted to date have been as follows:
280. К настоящему времени проделана следующая работа:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lottery and bake sale were conducted to benefit the cathedral.
В пользу собора была организована лотерея и продажа тортов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this researches are conducted to measure the degree of danger.
Все эти исследования проводятся для измерения степени опасности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
189. no studies have been conducted to measure changes in mentality.
189. Исследований по оценке изменений менталитета проведено не было.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual audits and inspections were being conducted to verify compliance.
Проводятся ежегодные ревизии и инспекции для проверки соблюдения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. a major exercise was conducted to review all outstanding receivables.
11. Была проведена обширная проверка всех счетов дебиторской задолженности.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. campaigns were conducted to raise the awareness of 2000 police officers.
7. Проведены кампании по повышению осведомленности 2000 офицеров полиции.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over @num@ home bible studies are being conducted to help sheeplike one
В настоящее время проводится более @num@ домашних библейских изучений , чтобы помогать овцеподобным людям
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the situation settled, more mobile surveillance was conducted to allow more flexibility.
Когда ситуация была урегулирована, стало более широко осуществляться мобильное наблюдение, которое обеспечивало большую гибкость.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
executive searches, in turn, could be conducted to identify external women candidates.
В свою очередь сотрудники кадровых служб могли бы проводить поиск для определения кандидатов из числа женщин со стороны.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since then, some follow-up missions have been conducted to obtain uptodate information.
Затем проводятся последующие миссии для получения обновленной информации.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: