Você procurou por: conscientious objector (Inglês - Russo)

conscientious objector
Отказник совести

i was a conscientious objector myself
Я сам отказался брать в руки оружие

he refused as a conscientious objector.
Он отказался от военной службы по соображениям совести.

conscientious objector status is not recognized.
Статус лиц, уклоняющихся от военной службы по морально-этическим соображениям, официально не признан.

he expressed his position as conscientious objector.
Он сообщил, что отказывается от военной службы по соображениям совести.

c. grounds for granting conscientious objector status
С. Основания для предоставления статуса лица, отказывающегося от несения военной службы по соображениям совести

applicants for conscientious objector status recognized applications
Число лиц, подлежащих призыву на военную службу

h. application for conscientious objector status 34 - 36 11
по соображениям совести 34 - 36 16

b. conscientious objectors
b. Отказники по убеждениям

20. conscientious objectors.
20. Лица, отказывающиеся нести военную службу по убеждениям совести.

9.4 the author sought recognition as a conscientious objector.
9.4 Автор пытался добиться признания его в качестве лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести.

of course , they were jehovah’s witnesses and conscientious objector
На самом деле они были Свидетели Иеговы , по совести отказавшиеся от несения военной службы

the conscientious objector had no interest in influencing others to join him.
Отказывающийся от службы по религиозно-этическим соображениям не желает ни повлиять на других, ни переубедить их.

our second son , kevin , was able to register as a conscientious objector
Среднего сына , Кевина , поставили на учет как отказавшегося от военной службы в силу своих религиозных убеждений

d. decision-making process for applications for conscientious objector status
d. Процесс рассмотрения заявлений о получении статуса лица, отказывающегося от несения военной службы по соображениям совести

8. dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status
8. Распространение информации о возможности получения статуса лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести

198. the status of conscientious objector is acquired through an administrative procedure.
198. Статус лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести, приобретается на основании административной процедуры.

acceptance of claim to be a conscientious objector accepted without further inquiry.
а) принятие заявления от лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести без дальнейшей проверки.

according to counsel, the conscientious objector did not draw any benefit from his service.
Согласно утверждению адвоката, лицо, отказывающееся от военной службы по соображениям совести, не получает от своей службы каких-либо выгод.

(h) dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status.
h) распространение информации о возможности получения статуса лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести.