Você procurou por: contractualization (Inglês - Russo)

3. the contractualization of services and their fair price in a strategic partnership.
3. Контрактуализация услуг и их справедливой стоимости в рамках стратегического партнерства.

both contractualization and the trend towards replacing standard work with atypical work often represent attempts by employers to evade their responsibility under existing occupational health regimes.
Переход на контрактную основу и тенденция в направлении замены стандартной работы нетипичными схемами занятости зачастую представляют собой попытки работодателей уклониться от ответственности, предусмотренной нормами в области гигиены труда.

furthermore, casualization and contractualization have been means of lowering social income, and further reinforcing wage differentials among workers of different statuses and bargaining abilities.
Более того, переход к нерегулярному труду и труду на основе временных контрактов стал средством понижения общественного дохода и дальнейшего усиления разницы в зарплате между трудящимися с различным статусом и разной способностью к переговорам с работодателями.

contractualization is another related global trend that affects women disproportionately because of their weaker bargaining position and widespread preconceptions about women's commitments to their careers.
Работа по временным контрактам -- это еще одна глобальная тенденция, диспропорционально сказывающаяся на женщинах вследствие их более слабой позиции на переговорах с работодателями и широко распространенных предвзятых мнений относительно приверженности женщин их профессиональной карьере.

a. contractualization is founded on mutual loyalty, predetermined as much as possible, which lead to efficiency and productive savings (hence competitive prices);
a. Заключение контракта основано на взаимном доверии, как можно более полном, что ведет к эффективности и экономии в производстве (отсюда и конкурентные цены);

suffering from low wages, contractualization, and indecent working conditions, many filipino workers who create the microchips used for smartphones, tablets, and other tech gadgets rarely get to use the tools that they themselves have produced in the assembly lines.
Из-за низких зарплат, вывода за штат и неподобающих условий труда многие филиппинские рабочие, которые производят микрочипы для смартфонов, планшетов и других гаджетов редко получают возможность пользоваться устройствами, которые они же и собрали на конвейерных линиях.

165. in the formal sector, the most common negative factors include wage levels and benefits, limited job choices, limited access to basic services, limited bargaining power of workers and perceived weakening of unions, and the increasing incidence of contractualization and flexibilization.
165. В формальном секторе наиболее распространенными негативными факторами являются уровень заработной платы и пособий, ограниченный выбор видов трудовой деятельности, ограниченный доступ к основным услугам, ограниченные возможности трудящихся по ведению коллективных переговоров, ослабление профсоюзов и рост масштабов контрактуализации (найма работников на краткосрочной основе без права сохранения за ними работы, применения к ним положений трудового законодательства и выплаты минимальной зарплаты) и флексибилизации (права руководства переводить работников из одного отдела в другой или с одной работы на другую, которое может использоваться администрацией для удаления "возмутителей спокойствия " или руководителей профсоюзов).