Você procurou por: convey clear sense (Inglês - Russo)

i walk with a clear sense of purpose.
Я ходить с чувством четкие цели.

a clear sense of bitterness understandably persists.
Понятно, что сохраняется острое чувство горечи.

i had the clear sense that time is not on our side.
У меня возникло четкое ощущение того, что время не работает на нас.

show and feel a clear sense of rhythm in your movement.
Показать и чувствовать себя четкое чувство ритма в вашем движении.

there was a clear sense that this should not be a summit about hopelessness.
Было недвусмысленно подчеркнуто, что предстоящая Встреча на высшем уровне не должна проходить под знаком безысходности.

we lurch from crisis to crisis, with no clear sense of direction or consistency.
Мы переходим от кризиса к кризису и при этом не имеем четко осмысленного направления и не проявляем последовательности.

the debate conveyed a message of confidence and determination and a clear sense of responsibility.
Ход обсуждения свидетельствует об атмосфере доверия, решимости, явном чувстве ответственности.

however, it also got a clear sense that, overall, the security situation remains tenuous.
Однако у нее также сложилось четкое убеждение, что в общем ситуация в плане безопасности по-прежнему не является стабильной.

moreover, unhcr was regarded by some as being unfocused and without a clear sense of mission.
Кроме того, некоторые считали, что УВКБ не имеет четкого и конкретного представления о своих задачах.

although the strategy includes a comprehensive list of laws, it does not provide a clear sense of priorities.
Хотя стратегия включает всеобъемлющий перечень законов, она не дает точного представления об их очередности.

our lives are adorned by a clear sense of purpose , by deep meaning , and by wholesome , productive goal
Мы ясно понимаем , в чем смысл жизни , и у нас есть стоящие цели

... for in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong.
В какой-то момент Палпатин меняет свою тактику и посылает свою «руку» Мару Джейд убить Люка, но ей это не удаётся.

in the first instance, information must convey clear and distinct messages and be sensitive to local traditions and values.
Прежде всего информация должна быть четкой и конкретной и должна учитывать местные традиции и ценности.

a clear sense of the global nature of many family issues has also evolved, highlighting the need for regional and international cooperation.
Сформировалось также четкое понимание глобального характера многих семейных вопросов, указывающее на необходимость регионального и международного сoтрудничества.

jamie oliver: immediately you get a really clear sense of: do the kids know anything about where food comes from
Моментально понимаешь, что эти дети не имеют ни малейшего понятия, откуда берется еда

again, i may have misunderstood what happened yesterday, but that was the clear sense my delegation got from yesterday's long debate.
Я вновь повторяю, что у меня могло сложиться неправильное представление о том, что вчера происходило, но это то, что наша делегация вынесла из вчерашних продолжительных дискуссий.

if a worshiper of jehovah was to lose his clear sense of identity , he might end up unfocused , without well - defined direction or goal
Если служитель Иеговы забудет о том , кто он такой , он может утратить четкие ориентиры и цели

running into this armed resistance from the very institution to which they wished to turn over the power, the workers and soldiers lost a clear sense of their goal.
Наткнувшись на вооруженный отпор со стороны того самого органа, которому они хотели передать власть, рабочие и солдаты потеряли сознание цели.

for the first time since the country gained its independence in @num@ ukraine has a clear sense of direction and a government capable of supporting reform
Впервые с момента обретения независимости в @num@ году у Украины появился четкое понимание направления движения, а также правительство, способное проводить реформы

when this is added to other reports from japan , such as those of young people killing total strangers just for the thrill of it , one gets the clear sense that things have changed
Этот , как и другие случаи из Японии , когда , например , молодые люди убивают абсолютно незнакомых людей лишь ради развлечения , показывают , что ситуация изменилась