Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could you turn the volume down?
Могли бы вы уменьшить громкость?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you just turn your back on them.
Разве смогли бы вы просто отвернуться от него?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you turn on the light please?
Не могли бы вы зажечь свет, пожалуйста?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turn off
& Отключить numlock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why did you turn off the tv
Вы зачем телевизор выключили
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how could you ever turn away from such perfection?
Как вы могли бы когда-либо отвернуться от такого совершенства?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you turn off the stove?
Ты выключил плиту?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you turn off this light
Как этот свет выключить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i could eat your cancer when you turn black
Жаль, что я не смогу съесть твой рак, когда ты почернеешь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turn off computer
Выключить компьютер
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(9) turn off electricity, gas and water while evacuating.
(9) При эвакуации отключить газ, электричество, воду
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what did you turn up
Что ты выискал
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no god except him; so how could you turn away?
Затем Аллах еще раз подчеркнул свое господствующее положение над творениями и назвал себя творцом всего сущего. А затем Он еще раз подчеркнул свое абсолютное право на поклонение и сказал, что нет божества, кроме Него.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why you turn up everything
Че ты переворачиваешь то все?!!! Я пока еще ухожу
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from which you turn away.
(от которой) вы отвращаетесь [беспечны по отношению к Книге Аллаха и не совершаете деяния по ней].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
whom could you turn to , and what methods can be used to produce lasting improvement
К кому мог бы ты обратиться , и какие методы можно применить для того , чтобы вкоренить перемены
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
session cookies disappear when you turn off your web browser.
Сеансовые куки удаляются после закрытия браузера.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how , then , could you turn back the face of one governor of the smallest servants of my lord
Как же ты сможешь дать отпор одному правителю из числа наименьших слуг моего господина
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you leave the room, please make sure you turn off the light
Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you turn off ‘fast download mode’, it will be alleviated.
Если отключить «быстрый режим загрузки», то он будет облегчено.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: