Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we couldn 't stop ourselve
Мы не могли остановиться
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i couldn?t take one more step.
i couldn?t take one more step.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my family couldn\'t put up with this idea.
Моя семья не могла смириться с этой мыслью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i simply couldn´t take my eyes off all the perfection...
Ежедневно я не могла насмотреться на это совершенство...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i came back from back the car i couldn t believe my eyes.
when i came back from back the car i couldn’t believe my eyes..
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the location of casa de luz apartment couldn´t be better.
the location of casa de luz apartment couldn´t be better.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in madrid and in other cities in spain i such couldn`t meet this.
В Мадриде и других городах Испании я больше такое не встречал.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very charming and cute place. couldn´t be a better location.
very charming and cute place. couldn´t be a better location.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kazakh-american free university couldn`t have failed to participate in celebration.
Не остался в стороне этого праздника и Казахстанско-Американский свободный университет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a story that tells how an old woman and a crow that couldn`t fly, both acquired wings.
История о том, как бабушка и ворона, которая не умела летать, обрели крылья.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but she said she couldn t because she had hurt her foot on the boogie board that morning.
but she said she couldn’t because she had hurt her foot on the boogie board that morning..
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especially my birthday falls on birthday of mozart therefore we in the first arrival couldn`t do without it.
Тем более мой день рождения приходится на день рождения Моцарта, поэтому без него мы в первый приезд обойтись не могли.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i couldn\'t do programming yet but i already understood what interesting, powerful and promising work it is.
Программировать я пока не умел, но уже понимал, какое это интересное, сильное и перспективное дело.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the fact that they are field-tested by decades of use couldn´t stop us from improving them!
Даже тот факт, что они испытаны на практике на протяжении десятилетий, не мог заставить нас отказаться от их дальнейшего улучшения!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they couldn´t meet each other as there is a difference in their dates of births of more than one hundred years.
Встретиться друг с другом они не могли, так как даты их рождения разделяет более ста лет.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\"couldn\'t our state ensure worthy living for an ordinary citizen during 20 years of independence?
«Неужели за 20 лет независимости родное государство не может обеспечить достойной жизни рядового гражданина?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
among violations, he pointed out the fact that some voters couldn\'t find their names on the lists but the issues were resolved.
Среди нарушений он указал на то, что некоторые избиратели не могли найти в списках своих имен, однако эти вопросы находили свое решение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belongs among the most common forms of the disease and virtually anyone who has gone through puberty couldn´t avoid its more or less severe form.
Это одна из наиболее распространенных форм заболевания, и в большей или меньшей степени ей страдает каждый подросток.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during last years armenia got 10 and even 12 points from holland and not a single point this year...that couldn\'t happen\".
В прошлые годы Армения получала от Голландии 10 и даже 12 баллов, а в этом году - ни одного…Такого быть не могло».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the results showed that no, it couldn\'t. the fight of personalities is not persuasive for people, the fight of programs is much more important.
Результаты показали, что нет. Борьба личностей для людей неубедительна, намного важнее борьба программ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: