A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was not just a meter or two long
Он был в длину отнюдь не метр или два
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baynah and shukri both returned to somalia where they played key roles in the establishment of hizbul islam.
Байна и Шукри вернулись в Сомали, где они сыграли важную роль в создании >.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1957 the team moved to the "carlantonio bottagisio" parish field, where they played until 1986.
В 1957 году команда перешла в «carlantonio bottagisio», где Кьево играл до 1986 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1974, they moved to the plush new market square arena in downtown indianapolis, where they played for 25 years.
В 1974 году они переезжают в новую роскошную «» в центре Индианаполиса, где оставались на протяжении 25 лет.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in january 2006, the band took part in the winter go west tour where they played alongside seattle bands amber pacific and the lashes.
В январе 2006 года группа приняла участие в winter go west tour, сыграв на одной сцене с группами amber pacific и the lashes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just a few years ago colin vallon used to play piano in tiny jazz clubs in the swiss provinces where they used to pass a hat round after the show.
Всего несколько лет назад Колин Валлон (colin vallon) играл в небольших провинциальных залах, где часто после выступления музыканты пускают по рядам шляпу, чтобы получить деньги за выступление.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whilst on a break from the take me home tour, 5 seconds of summer returned home to australia where they played a national headlining tour, with all dates selling out within minutes.
В мае, во время перерыва тура, 5 seconds of summer вернулись на родину в Австралию, где на протяжении месяца давали концерты в рамках собственного тура "pants down tour".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they have won it three times, in 1963, 1967 and 1968, before finally returning to yugoslav second league, where they played until 1972.
Она выиграла её трижды: в 1963, 1967 и 1968 годах, пока не вернулась в Югославскую вторую лигу, где Любляна выступала до 1972 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she asked whether the contribution of women, particularly in rural areas where they played a crucial role, had been included in calculations of gross national product.
Она интересуется также, учитывается ли при расчете валового национального продукта вклад женщин, особенно в сельских районах, где им принадлежит исключительно важная экономическая роль.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they played a great series and this is just a tough time for us right now.”
Но они сыграли большую серию, и это только трудное время для нас прямо сейчас ".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
women occupied positions in almost all spheres of the country's public and political life and in the information sector and the media, where they played a very important role.
Женщины занимают руководящие должности почти во всех сферах общественной и политической жизни страны, а также в информационном и коммуникационном секторе, в котором они играют весьма заметную роль.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just a few feet a meter or so overhead , the male paradise flycatcher is hovering , busily building his nest in a tree only a few feet barely a meter from our campsite
Всего в метре над нами парит самец индийской длиннохвостой мухоловки , занятый постройкой гнезда на дереве , находящемся только в метре от стоянки нашего лагеря
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the houses itself are made with expensive materials and fittings, the land where they stay is usually worth just a couple of dinars.
Сами дома сделаны из дорогих материалов, отделка тоже дорогая, но земля обычно стоит всего лишь пару динаров.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excursion complex of tv tower offers visitors its observation deck at height of 337 meters, where they may admire the widest panoramic view of the city.
Экскурсионный комплекс телебашни предлагает посетителям посещение смотровой площадки на высоте 337 метров, откуда открывается самая обширная в столице панорама города.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while there is no rule that we do this , elders and other mature ones who vary where they sit have found it easier to impart what is favorable to many instead of to just a relatively few close friend
Хотя в этом отношении нет правил , старейшины и другие зрелые лица , которые меняют свои места , обнаружили , что таким образом легче делиться тем , что благотворно , со многими , вместо того чтобы делиться только со сравнительно небольшим числом близких друзей
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example , psalm @num@ states : “ just a little while longer , and the wicked will be no more ; you will look at where they were , and they will not be there
В Псалме @num@ говорится : « Еще немного , и уже не будет нечестивого ; посмотришь на его место , и нет его
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just a week ago, came into effect a new law giving the first accurate description of the vessel that falls within the definition of "small size" and the subject of registration in gims. owners have a lot of questions as which categories they ships belong to and where they may be registered.
Всего неделю назад вступил в силу новый закон, впервые дающий точную характеристику судну, попадающему под определение «маломерное» и подлежащему регистрации в ГИМС. У судовладельцев накопилось много вопросов относительно того, к какой категории относятся их судна и где их регистрировать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for example , i was shown the passage at psalm @num@ , which says : “ just a little while longer , and the wicked will be no more ; you will look at where they were , and they will not be there
Мне показали слова из Псалма @num@ : « Еще немного , и уже не будет нечестивого ; посмотришь на его место , и нет его
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delegation had lifted up to the technical mark at height of 85 meters, where participants could acknowledge themselves with architectural and engineering specific features of tv tower, had entered open technical balcony, and had lifted up to the observation decks of ostankino tv tower at height of 337 meters, where they could see all notable sights of moscow city.
Делегация посетила техническую отметку на высоте 85 метров, где участники встречи смогли ознакомиться с архитектурно-инженерными особенностями телебашни, вышли на открытый технический балкон, поднялась на смотровые площадки Останкинской телебашни, где с высоты 337 метров участники делегации увидели все знаковые достопримечательности Москвы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"riven" is the title track of pandemia's third album, available in the u.s. and europe via metal age productions. the band recently returned form an extensive six-week tour of south america, where they played 23 shows in six countries in support of "riven".
"riven" - титульный трек третьего альбома pandemia. Группа только вернулась из 6-недельного тура по Южной Америке, где были сыграны 23 концерта в 6 странах в поддержку нового альбома.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível