Você procurou por: crowdsourced (Inglês - Russo)

crowdsourced
Краудсорсинг

high quality crowdsourced translations at great rates.
high quality crowdsourced translations at great rates.

we think that we can actually create a crowdsourced filter
Мы думаем, что можем создать коллективный фильтр

some reports are also crowdsourced from the website's users.
Некоторые сообщения также собираются от пользователей сайта.

squeezing crowdsourced conversation out of totalitarian turkmenistan is a challenge.
Выжимка всеобщего диалога из тоталитарного Туркменистана — это проблема.

this crowdsourced data is then made available under the open database license.
Данные проекта распространяются на условиях свободной лицензии open database licence.

my most beloved example for that is when twitter recently crowdsourced their translation
Мой самый любимый пример для этого, когда щебетать недавно crowdsourced их перевод

we combine crowdsourced translations and our api to take that language barrier and bring it down
Применяя технологию коллективных переводов и наш интерфейс, мы боремся и побеждаем языковые барьеры

it has been more than one month since turkey blocked wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia
Прошло больше месяца с момента блокировки Википедии - общедоступной интернет-энциклопедии - в Турции

most of these projects are run by volunteers and rely largely on crowdsourced efforts to collect and verify video and photographic content
Большая часть этих проектов управляется волонтёрами и в основном полагается на массовые усилия по сбору и проверке видео- и фото-контента

it is also possible to add points about where help from volunteers or humanitarian aid is needed to this crowdsourced map on the online platform, ushaidi
Краудсорсинговая карта на платформе ushahidi, где можно добавлять точки в случае, если нужна помощь волонтеров/ гуманитарная помощь ит.д

19. many of the report's messages and findings were crowdsourced using web-based social science methods.
19. Многие из содержащихся в докладе положений и выводов стали результатом коллективной работы добровольцев с использованием веб-ориентированных социальных сетей.

built up through a crowdsourced process, a core team of volunteers contribute to the code, and accept comments contributed from interested parties around the world.
Построенная через краудсординговый процесс, центральная команда волонтёров вкладывается в кодекс и принимает комментарии, внесённые заинтересованными сторонами со всего мира.

(c) how can space-based information contribute to improvements regarding validation and verification of crowdsourced information?
c) как космическая информация может расширить возможности подтверждения и верификации информации, полученной путем краудсорсинга?

if we have this collected data, and this connected crowd, based upon our experience of campaigning and getting world leaders to commit, i think world leaders will commit to most of the crowdsourced recommendation
Если у нас данные будут уже собраны, и это связанное между собой огромное число людей, основываясь на нашем опыте участия в общественных кампаниях, и призовёт мировых лидеров принять обязательства, я думаю, что мировые лидеры возьмутся выполнить большинство из рекомендаций, полученных от широких масс

because of the very real concern that crowdsourced information could contain erroneous or falsified data, at this stage, it would be difficult to conceive of a human rights report based solely on crowdsourced information.
Поскольку информация, собранная благодаря >, вполне может содержать ошибочные или сфальсифицированные данные, на данном этапе сложно представить себе доклад по вопросам прав человека, который бы основывался исключительно на информации, собранной таким образом.

electoral monitoring association "golos" together with gazeta.ru had launched kartanarusheniy.ru, a crowdsourced mechanism for collecting user data on electoral violations.
Ассоциация мониторинга выборов "Голос" и интернет-издание gazeta.ru запустили совместный проект kartanarusheniy.ru, представляющий собой краудсорсинг-механизм для сбора данных о нарушениях на выборах.

these data were crowdsourced by ngo acceso libre, which documented issues with internet access all through election weekend, with a particular focus on states where the political tendencies are traditionally against the ruling party, such as the western states of zulia and táchira.
Эти данные были собраны НПО acceso libre, которая документировала проблемы с доступом к интернету весь выборный уикэнд, с особенным вниманием к штатам, где политические тенденции обычно направлены против правящей партии, например, западные штаты Сулия и Тачира.

electoral monitoring association " golos" together with gazeta.ru had launched kartanarusheniy.ru, a crowdsourced mechanism for collecting user data on electoral violation
Ассоциация мониторинга выборов " Голос" и интернет-издание gazeta.ru запустили совместный проект kartanarusheniy.ru, представляющий собой краудсорсинг-механизм для сбора данных о нарушениях на выборах