Você procurou por: cupped (Inglês - Russo)

10. cupped and framed scaffolds.
10. Леса строительные чашечные и рамные.

its cupped center deepens and grows wider
Его углубление становится глубже и шире

allocating her points accordingly, she cupped her chin
Распределив очки, она подпёрла подбородок

in the center of it, cupped and huge, was a single raindrop.
Девочка посмотрела на нее и заплакала.

smiling in satisfaction, shiro walked up to the spirit and cupped her face
Удовлетворенно улыбаясь, Широ подошла к духу и обхватила ладонями её лицо

in response to this, he cupped his hands and let out a great cry:
Тогда он воскликнул:

feeling a tang of heartache, shiro reached out to the girl and cupped her cheek
Чувствуя боль в сердце, Широ протянула к девушке руку и обхватила её щёки

he places the back of one hand in the palm of the other and stands with them cupped before u
Его младший , четырехлетний сын хочет поприветствовать нас традиционным образом , с которым мы ознакомляемся позднее

his hand shook as he cupped it , scooped the water from the well , and rubbed it on his weakened ankle
Его рука дрожала , когда он черпал воду из колодца , чтобы натереть ею свою ослабевшую лодыжку

as she brought its cool water to her mouth to slake her thirst, she caught sight of her reflection in her cupped hand
Поднеся его прохладную воду ко рту, чтобы утолить жажду, она увидела своё отражение в сложенных ладонями ладонях

in the center of it, cupped and huge, was a single raindrop. she began to cry, looking at it.
А прямо перед ними неясно вырисовывался огромный стеклянный глаз, иллюминатор, окно четырех футов в высоту и шести футов в ширину, через него можно было выглянуть в космос.

your thumb should be lightly touching the index finger. imagine that you are holding the oars of a boat in your cupped hands.
Ваш палец должен быть слегка касаясь указательный палец. Представьте себе, что вы держите весел лодка в ваших руках Чашевидный.

during this exercise the hands are naturally cupped resting on the hips. as you begin the movement the body should remain in a vertical posture.
В ходе этого мероприятия руки естественно чашевидные на бедрах.

he touched a red spot on his stomach, looked at his hand for a moment, then narrowed his eyes as he reached out and cupped one of my breasts.
Он коснулся красного пятна на животе, посмотрел на мгновение на свою руку, затем его глаза сузились, и он обхватил ладонью мою грудь.

in those moments that his hand wasn’t cupped around the flame, i could see the gathered faces of just a dozen or so of the gangsters gathered around lung
В те мгновения, когда его рука не прикрывала огонёк, я разглядела лица дюжины или около того бандюков, собравшихся вокруг Луна

"i thought i was supposed to be making love to you," he said, his voice strained as i cupped both hands around his erection.
— Я думал, предполагается, что это я буду заниматься с тобой любовью, — сказал он, его голос напрягся, когда я взялась обеими руками за его эрекцию. — По очереди.

4. flat mushrooms, i.e. mushrooms which are fully open (but the edges of the cap are neither too cupped nor inverted.).
Плоскошляпчатые грибы, т.е. грибы, которые полностью открыты (но края шляпки не слишком чашевидные и не вывернутые).

:: carpet shell clams, cupped oysters, scallops, shrimp, sea cucumbers, coral reef fish and aquatic plants are all important marine harvest species in the region.
:: Важными объектами промысла в регионе являются такие разные морские гидробионты, как морские петушки, чашевидные устрицы, гребешки, креветки, голотурии, рыбы -- обитательницы коралловых рифов и водные растения.

(d) flat mushrooms, i.e. mushrooms that are fully open (but the edges of the cap are neither too cupped nor inverted.).
d) плоскошляпчатые грибы, т.е. грибы, которые полностью открыты (но края шляпки не слишком чашевидные и не вывернутые).