Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quality adjusted life years
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ И КАЧЕСТВА ЖИЗНИ СООТНОШЕНИЕ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
qalys - quality adjusted life years
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ И КАЧЕСТВА ЖИЗНИ СООТНОШЕНИЕ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
`quality adjusted life years' (qalys)
● "годы жизни с корректировкой на качество " (ГЖКК).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
`disability adjusted life years' (dalys).
● "годы жизни с корректировкой на болезнь " (ГЖКБ);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
total disability adjusted life years (millions)
Общее число лет жизни с поправкой на инвалидность (в млн. человек)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
active life, years
Срок активного существования, лет
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
useful life (years)
Сроки полезного использования (в годах)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
service life, years 8
Срок службы, лет 8
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quality-adjusted life year
prodolzhitel'nosti i kachestva zhizni sootnoshenie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
year, quality-adjusted life
prodolzhitel'nosti i kachestva zhizni sootnoshenie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
life years, quality-adjusted
prodolzhitel'nosti i kachestva zhizni sootnoshenie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estimated useful life (years)
использования (годы)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qalys - qual adjust life years
prodolzhitel'nosti i kachestva zhizni sootnoshenie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disability-adjusted life years (dalys) are indicators of early deaths.
Показателями преждевременной смертности являются годы жизни с корректировкой на инвалидность (ГЖКИ).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subcomponent maximum useful life (years)
Максимальный срок полезной службы (количество лет)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
`disability adjusted life expectancy' (dale)
● "средняя продолжительность жизни с корректировкой на болезнь " (ПЖКБ);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
about 9 million disability-adjusted life years are lost annually to intimate partner violence.
Ежегодно насилие в отношении женщин со стороны их партнеров приводит к потере около 9 миллионов лет жизни с поправкой на инвалидность.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's like a happiness adjusted life-expectancy
Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the health-adjusted life expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years.
Средняя вероятная продолжительность жизни, скорректированная на здоровье для женщин составляет 74,3 лет, а для мужчин -- 70,9 лет.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in both cases the resulting average health adjusted life years is 63, i.e. an increase of 3 years.
В обоих случаях результирующая средняя скорректированная на здоровье продолжительность жизни составит 63 года, т.е. на три года больше.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: