Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these countries face daily challenges and difficulties in pursuing objectives to combat poor administration and reduce poverty.
Этим странам приходится ежедневно сталкиваться с серьезными проблемами и трудностями в их стремлении к достижению таких целей, как повышение эффективности управления и сокращение масштабов нищеты.
other than daily challenges, i also had language related difficulties as my basis proved to be insufficient for effective studies.
Помимо бытовых трудностей были также сложности и с языком, поскольку оказалось, что мой базис недостаточен для нормальной учебы.
flexibility and customer focus make pruftechnik unique. with innovative solutions, we help maintenance professionals address their daily challenges.
Гибкость и ориентированность на заказчика отличают компанию pruftechnik. Вырабатывая новые идеи для инновационных измерительных систем, мы предлагаем решения для специфических требований рынка.
the committee notes with concern that de facto racial discrimination by nonstate actors poses daily challenges to the state party (arts. 4 and 5).
403. Комитет с озабоченностью отмечает, что фактическая расовая дискриминация со стороны негосударственных субъектов создает повседневные проблемы для государства-участника (статьи 4 и 5).
the disease, lack of skills, shortage of proper training facilities and macroeconomic and cultural problems are all daily challenges faced by this targeted group.
Болезнь, недостаточность навыков, отсутствие подходящей учебной базы и наличие макроэкономических и культурных проблем составляют повседневные проблемы, с которыми сталкивается данная целевая группа.