Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
danger
Уровень опасности
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 30
Qualidade:
danger pay
Выплата за работу в опасных условиях
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
25. danger
25. danger
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so i want to ask: would anyone here bring danger so close to their cities and families?
Поэтому я хочу задать вопрос: <<Позволит ли кто-либо из присутствующих здесь подойти опасности столь близко к своим городам и семьям?
j . skead , the survival of sugarbirds is in danger because of their “ close association with protea specie
Скида из ЮАР , сахарной птице грозит исчезновение , так как она находится « в тесной зависимости от видов протеи
on february 24, 2000, electronic arts announced the acquisition of dreamworks interactive and merged it with ea pacific and westwood studios to form ea los angeles, now danger close games.
24 февраля 2000 года компания electronic arts анонсировала приобретение подразделения dreamworks interactive и слияние его со студией ea pacific и westwood studios.
as the present century draws to a close, new problems of unparalleled menace and danger have emerged.
По мере завершения века текущего перед нами встают новые проблемы, несущие в себе беспрецедентные опасности и угрозы.
nevertheless, grave dangers emerged during this period that came close to jeopardizing humankind’s very existence.
Тем не менее, за это же время возникли серьезнейшие опасности, которые поставили под угрозу само существование человечества.
undof also expressed grave concern to idf about the firing close to camp faouar, which placed united nations personnel in serious danger.
СООННР также выразили серьезную обеспокоенность по поводу перестрелок в районе, расположенном в непосредственной близости от лагеря Фауар, поскольку это создает серьезную угрозу безопасности персонала Организации Объединенных Наций.