Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keep in mind that even job's patience can be lost
Запомни, иногда даже самое ангельское терпение лопается
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data in some databases can be accessed as publications only.
Другие базы распространяют свои данные только в виде публикаций.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the windows can be delivered equipped with venetian blinds.
Окна можно оборудовать жалюзи уже на заводе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information can be lost for many reasons.
Информация может быть потеряна по многим причинам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the data in , hypothetical calculation examples can be made.
117. На основе данных в таблице 8 можно подготовить гипотетические примеры расчетов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
money in the bank can be lost through bank failure or by inflation
Деньги , хранимые в банке , можно потерять при наступлении банкротства или инфляции
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently the windows can be closed my turning the key in the lock.
currently the windows can be closed my turning the key in the lock.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dialog boxes and windows can be monitored, intercepted, and blocked.
Диалоги и окна могут отслеживаться, а их открытие - блокироваться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
money can be lost through bank failure or inflation
Деньги легко потерять в результате инфляции или разорения банка
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japanese nationality can be lost in the following cases.
Гражданство Японии может быть утрачено в следующих случаях.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codice_1 windows can be shown on the screen and are used for drawing.
Окна первого рода могут быть показаны на экране, и использованы для рисования.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government also described how mexican nationality can be lost.
3. Кроме того, правительство Мексики пояснило, каким образом может быть утрачено мексиканское гражданство.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
day and date windows can be found at 12 o'clock and 6 o'clock.
Дата и день недели
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bearer bonds are very risky because they can be lost or stolen
Облигации на предъявителя являются очень рискованными, потому что они могут быть утеряны или украдены
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simply select and drag a wall to resize a room while doors and windows can be fitted automatically.
Просто выберите и перетащите стену, чтобы изменить размер номер в то время как двери и окна могут быть установлены автоматически.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the loss of data in computers can be seen as, “the data lost last time was a bad case, but worst is yet to come.”
Потерю данных в компьютерах можно увидеть как, "данными потерянными прошлый раз был наихудшийа случай, но самые плохие пока прийти."
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the doors with integrated window can be ...
«Дверь» со встроенным окном можно ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unlike money that can be saved , time must be spent , or it will be lost
В отличие от денег , которые можно копить , время всегда нужно расходовать - иначе оно будет потеряно
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data about a window can be obtained by running the codice_5 program.
Данные об окне можно получить, запустив программу xwininfo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a window can be created also in the can section.
Окно может быть создано также во время, когда класс МОЖЕТ иметь уроки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: