Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and david was in the wilderness of ziph in a wood.
Давид же был в пустыне Зиф в лесу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and david was in the wilderness of ziph in a forest.
Давид же был тогда в пустыне Зиф, в лесу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and david was in the waste land of ziph, in horesh.
Давид (1732) же был в пустыне (4057) Зиф (2128) в лесу (2793) .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was in the spring, at the time of the spring floods.
Дело было весной, во время половодья.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
touré was in the presidential palace at the time.
Сам Секу Туре в это время находился в президентском дворце.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nyman" from alash pride debuts in the chinese league at the end of march
"Найман" из alash pride дебютирует в китайской лиге в конце марта
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the us, they were featured as mtv's artist of the week at the end of march 2008.
Она была обладательницей звания «Исполнитель недели» на канале mtv с 24 по 30 марта 2008 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was in the u.n. for 34 years. he joined at the age of 21.
Он прослужил в ООН в течение 34 лет. Начал в возрасте 21 года,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2012, i was in the kremlin at the invitation of the president,” he said.
В 2012-м по приглашению президента я побывавший в Кремле», – заявляет Козлов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was in the shop
Я был в магазине
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30. the issuance of abkhaz "passports " in the gali district started formally at the end of march.
30. В конце марта началась официальная выдача абхазских > в Гальском районе.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
while chocolate fountain in the shop at the top.
Фонтан из белого шоколада в магазинчике на верхнем этаже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the 37 posts available to the division in the 2000-2001 biennium, two were vacant at the end of march 2000.
* Из 37 должностей, предусмотренных для Отдела в двухгодичный период 20002001 годов, две должности по состоянию на конец марта 2000 года были вакантными.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david saw that saul had come out to seek his life: and david was in the wilderness of ziph in the wood.
Давид узнал, что Саул вышел, чтобы убить его.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was in the u.n. for @num@ years. he joined at the age of @num@
Он прослужил в ООН в течение @num@ лет. Начал в возрасте @num@ года
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom told me his car was in the shop
Том сказал мне, что его машина в магазине
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the time of its construction, it was in the center of the city.
Иден-Прери () — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nyman" from alash pride debuts in the chinese league at the end of march - wrestling portal "samson"
"Найман" из alash pride дебютирует в китайской лиге в конце марта - Борцовский портал "Самсон"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saul pursues david 15 now david became aware that saul had come out to seek his life while david was in the wilderness of ziph at horesh.
15И видел Давид, что Саул вышел искать души его;Давид же был в пустыне Зиф в лесу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he brought them before the king of moab; and they lived with him all the while that david was in the stronghold
И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: