Você procurou por: decisionguidance (Inglês - Russo)

a. process for drafting decisionguidance documents flow chart
А. Процесс подготовки документов для содействия принятию решений

process for drafting decisionguidance documents and accompanying explanatory notes
Процесс подготовки документов для содействия принятию решений и соответствующая сопроводительная объяснительная записка

b. explanatory notes to the process for drafting decisionguidance documents
В. Примечания, поясняющие процедуру подготовки проектов документов для содействия принятию решений

draft decisionguidance document to the conference of the parties for decision.
документа для содействия принятию решения Конференции Сторон для

recommendation to the conference of the parties on the decisionguidance document for chrysotile asbestos
Рекомендация Конференции Сторон относительно документа для содействия принятию решения по хризотиловому асбесту

2. decisionguidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with article 6
2. Документы для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов, предложенные в соответствии со статьей 6

1. decisionguidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with article 5
1. Документы для содействия принятию решений в отношении химических веществ, уведомляемых как запрещенные или строго ограниченные по смыслу статьи 5

draft text of a possible decision adopting the process for drafting decisionguidance documents the conference of the parties
Проект текста возможного решения, утверждающего процесс подготовки документов для содействия принятию решений

the chemical review committee must deem the proposal to meet the requirements of the convention prior to developing a decisionguidance document.
Комитет по рассмотрению химических веществ должен убедиться, что данное предложение соответствует требованиям Конвенции до подготовки документа для содействия принятию решения.

comments received on the decisionguidance document had been taken into account to the extent that there was agreement to do so from members of the drafting group.
Полученные по документу для содействия принятию решения замечания были учтены в той мере, в какой это было приемлемо по мнению членов редакционной группы.

subsequently, the committee adopted the draft decision on tributyl tin, the rationale for that decision and the timetable for preparing the decisionguidance document.
64. Впоследствии Комитет принял проект решения по трибутилолову, обоснование, лежащее в основе этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения.

(7) the chemical review committee will forward the recommendation and draft decisionguidance document to the conference of the parties for decision.
(7) Комитет по рассмотрению химических веществ направит рекомендацию и проект документа для содействия принятию решения Конференции Сторон для принятия решения.

to ensure complete transparency, however, the decisionguidance documents would be prepared in the six official languages of the united nations before their final consideration by the committee.
Однако в интересах полной гласности документы для содействия принятию решений до их окончательного рассмотрения Комитетом будут выпускаться на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

(5) the drafting group would incorporate comments from the chemical review committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decisionguidance document.
(5) Редакционная группа приобщает к материалам замечания по внутреннему предложению, вынесенные Комитетом по рассмотрению химических веществ и его наблюдателями, и готовит проект документа для содействия принятию решения.

1. the process for determining whether or not there is ongoing international trade in a chemical must be as simple and pragmatic as possible, in order that it does not needlessly complicate the process for the development of decisionguidance documents.
1. Процедура, позволяющая определить, осуществляется ли международная торговля тем или иным химическим веществом, должна быть по возможности простой и практичной, с тем чтобы она без надобности не осложняла процесс подготовки документов для содействия принятию решений.

noting that the world health organization/international programme for chemical safety will carry out a further assessment of substitutes to chrysotile asbestos in september 2005, which may be of relevance in the drafting of the decisionguidance document,
отмечая, что Всемирная организация здравоохранения/Международная программа по химической безопасности проведут в сентябре 2005 года дополнительную оценку заменителей хризотилового асбеста, которая может быть актуальна с точки зрения подготовки проекта документа для содействия принятию решения,

in addition, the title of the working paper was amended to read "working paper on preparing internal proposals and decisionguidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with article 6 ".
Кроме того, название рабочего документа было изменено на "Рабочий документ о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов, предложенных в соответствии со статьей 6 ".

(5) the drafting group will incorporate comments as appropriate from the members of the chemical review committee and take note of the comments made by observers of the chemical review committee on the internal proposal and prepare a draft decisionguidance document.
(5) Редакционная группа соответственно приобщит к материалам замечания по внутреннему предложению, вынесенные членами Комитета по рассмотрению химических веществ, и примет к сведению замечания, сделанные наблюдателями Комитета по рассмотрению химических веществ, и подготовит проект документа для содействия принятию решения.

(5) the drafting group will incorporate, as appropriate, comments from the members of the chemical review committee and take note of the comments made by observers of the chemical review committee on the internal proposal and prepare a draft decisionguidance document.
(5) Редакционная группа соответственно приобщит к материалам замечания, вынесенные членами Комитета по рассмотрению химических веществ, и примет к сведению замечания, сделанные наблюдателями Комитета по рассмотрению химических веществ, и подготовит проект документа для содействия принятию решения.