Você procurou por: defamatory (Inglês - Russo)

apparently he used defamatory language.
Как представляется, в этом меморандуме он использовал оскорбительные выражения.

section 18 publication of defamatory matters;
Статья 18: публикация материалов клеветнического характера;

the same goes for insulting or defamatory remarks.
Это же распространяется на оскорбительные и клеветнические высказывания.

section 18 - publication of defamatory matters;
статья 18 - Публикация дискредитирующего материала;

even offensive opinions and beliefs are not defamatory.
Даже оскорбительные заявления и мнения не являются диффамационными.

2) defamatory statements about private or family life.
2) порочащие честь сведения, касающиеся частной или семейной жизни.

section 21 - when publication of defamatory matters is conditionally
статья 21 - Случаи, когда публикация дискредитирующего материала защищена условной привилегией;

my actions to help me and i'm bad, spoke defamatory
Мои действия , чтобы помочь мне а я плохая, говорил клёветнические

(e) qualify only patently unreasonable opinions as defamatory;
е) квалифицировать как диффамационные только явно необоснованные мнения;

the applicant's description of the registrar was abusive and defamatory.
Истец отзывался о Секретаре в недопустимом и оскорбительном тоне.

section 20 - when publication of defamatory matters is absolutely privileged;
статья 20 - Случаи, когда публикация дискредитирующего материала защищена абсолютной привилегией;

if the defamatory information was printed, they must likewise be retracted in print.
Если позорящая их информация была опубликована, то должно быть опубликовано и ее опровержение.

indeed , its meaning embraces any injurious and defamatory speech that damages another person
Его значение действительно охватывает всякую оскорбительную и бесчестящую речь , которая вредит другим

we are rightly concerned about sincere people who have been exposed to defamatory criticism of u
Мы поступаем правильно , беспокоясь о тех искренних людях , которые слышат клёвету и злую критику в наш адрес

i demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch
Я требую, чтобы вы немедленно убрали свои оскорбительные и клёветнические комментарии, иначе с вами свяжутся мои адвокаты

council members expressed different views on the desirability of legal restrictions on defamatory remarks on religions.
Члены Совета высказали различные мнения о желательности правовых ограничений на дискредитирующие замечания о религиях.

in this tract , they denounced the defamatory statements made against them . a few days after the campaign , mr
В этом трактате Свидетели Иеговы разоблачили выдвинутые против них клёветнические заявления

in an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining nyakundi from publishing any statements defamatory of the bank
На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке

543. communication is defamatory where it tends or is reasonably calculated to cause harm to another's reputation.
543. Сообщение считается клеветническим, если оно может причинить вред или сознательно рассчитано на причинение вреда репутации какого-либо лица.

- the internet is being used to conduct defamatory campaigns against cuba for subversive purposes and in order to discredit the country.
- Интернет используется для проведения направленных против Кубы клеветнических кампаний, имеющих подрывные цели и направленных на дискредитацию страны.