Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leaktight plastic film that protects the product.
Герметичность пленки, которая предохраняет изделие
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contains bilberry extract that protects the scalp.
Содержит экстракт черники, который защищает кожу головы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coating that protects the paper from external influences.
покрытие, защищающее полотно от внешних воздействий.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitamin e is an antioxidant that protects the tegument gener
wh0cd132132 tetracycline zithromax
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
where is the legitimacy kingdom object that protects the amazon district
Где сейчас находится Объект Легитимного королевства, охраняющий район Амазонки
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
china may already be said to have started developing a legal system that protects all minority rights.
Можно сказать, что Китай уже начал создавать правовую систему, обеспечивающую защиту всех прав меньшинств.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delivered with a high-quality bag that protects the umbrella during storage.
Поставляется с высококачественной сумкой, защищающей зонт во время хранения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nigeria does not have nationwide legislation that protects the rights of persons with disabilities.
Нигерия не имеет общенационального законодательства, обеспечивающего защиту прав инвалидов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s the party that protects the citizens, and that’s all.”
И ваще. Все прилично и аккуратно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an independent and accessible complaints system that protects the rights of viewers to have their concerns taken seriously and to be acted upon if standards are breached.
* наличие независимой и доступной системы рассмотрения жалоб, защищающей права телезрителей на серьезное отношение к их озабоченностям, которые должны служить основанием для принятия надлежащих мер в случае нарушения стандартов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest.
Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a system that protects the worker, such as the social security system, provided on an ongoing basis, involves a huge amount of resources and obligations.
199. Любая система защиты, в частности система социального обеспечения, созданная на долговременной основе, связана с громадными ресурсами и с большими обязательствами.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
66. nicaragua has a legal framework that protects the rights of children and adolescents and prohibits child labour.
66. Что касается детского труда в Никарагуа, то существуют законодательные рамки, которые защищают права детей и подростков и запрещают детский труд.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, all private crewing agencies must be regulated and provide an efficient, adequate and accountable system that protects and promotes your employment rights.
Кроме того, все частные крюинговые агентства должны регулироваться государством и оказывать эффективные, компетентные и ответственные услуги по защите и содействию реализации ваших прав наемного работника.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, phil batson accentuated that in moldova has been created a destructive system, that protects the interests of an elite, in its interior, as well as in its exterior.
В то же время Фил Батсон подчеркнул, что в Республике Молдова была создана разрушающая система, которая защищает интересы элиты как внутри, так и за ее пределами. Новости по теме
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) that a general and specific legal framework exists that protects the rights of children in armed conflict.
a) существуют общеправовые и конкретные юридические рамки для защиты прав детей в вооруженных конфликтах.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blueberries activates enzymes that protect the body from cancer.
Черника активизирует ферменты, которые защищают организм от рака.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will strive to ensure social security systems that protect the vulnerable in particular.
Мы будем добиваться создания систем социальной защиты, обеспечивающих защиту прежде всего уязвимых слоев населения.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
*"is" department ("abteilung" is) is the internal security department that protects the german state against political extremism.
* «is» является внутренним отделом безопасности, которая защищает немецкое государство от политического экстремизма.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cameroonian legislation contains guarantees that protect the economic, social and cultural rights of communities.
159. В камерунском законодательстве предусмотрены гарантии, защищающие экономические, социальные и культурные права населения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: