Você procurou por: depasquale (Inglês - Russo)

: franco depasquale
Франко ДЕПАСКУАЛЕ

(signed): franco depasquale
[Подпись] Франко Депаскуале

mr. depasquale (malta) 103
Г-н Депаскуале (Мальта)

mr. franco depasquale* malta
Г-н Франко ДЕПАСКУАЛЕ*

the only nominee was mr. depasquale, of malta.
Единственным кандидатом является гн Депаскаль (Мальта).

individual opinion by committee members ms. ruth wedgwood and mr. franco depasquale (concurring)
Особое мнение членов Комитета г-жи Рут Уэджвуд и г-на Франко Депаскуале (совпадающее)

mr. depasquale asked who took the initial decision to order a person allegedly guilty of domestic violence to leave the family home.
13. Г-н ДЕПАСКУАЛЕ задает вопрос о том, кто принимает первоначальное решение об издании распоряжения о том, чтобы лицо, которое, как утверждается, виновно в бытовом насилии, покинуло дом, где проживает его семья.

4. the curriculum vitae of mr. franco depasquale, nominated by malta, is contained in the annex to the present document.
4. В приложении к настоящему документу содержатся биографические данные гна Франко Депаскуале, кандидатура которого была выдвинута Мальтой.

ge.03-40177 (e) 210103 mr. justice franco depasquale k.c., b.a., ll.d.
Судья ФРАНКО ДЕПАСКУАЛЕ, Королевский адвокат, бакалавр искусств, доктор права.

13. mr. depasquale (malta) was elected a member of the human rights committee for the remainder of a term ending on 31 december 2004 by acclamation.
13. Гн Депаскаль (Мальта) избирается путем аккламации членом Комитета по правам человека на оставшийся срок, заканчивающийся 31 декабря 2004 года.

41. mr. depasquale asked whether the findings on individual complaints by the equal opportunity ombudsman were simply recommendations to be followed voluntarily or decisions binding on both government and private institutions, and how their enforcement jibed with the competence of the courts.
41. Гн Депаскуале спрашивает, являются ли выводы, которые Омбудсмен по равным возможностям делает в отношении индивидуальных жалоб, простыми рекомендациями, которые должны выполняться в добровольном порядке, или решениями, имеющими обязательный характер как для государственных, так и для частных учреждений, и каким образом обеспечение их выполнения согласуется с компетенцией судов.

* the following members of the committee participated in the examination of the present communication: mr. abdelfattah amor, mr. nisuke ando, mr. prafullachandra natwarlal bhagwati, mr. alfredo castillero hoyos, ms. christine chanet, mr. franco depasquale, mr. maurice glèlè ahanhanzo, mr. walter kälin, mr. ahmed tawfik khalil, mr. rajsoomer lallah, mr. rafael rivas posada, sir nigel rodley, mr. martin scheinin, mr. hipólito solari yrigoyen, ms. ruth wedgwood, mr. roman wieruszewski and mr. maxwell yalden.
* В рассмотрении данного сообщения принимали участие следующие члены Комитета: гн Абдельфаттах Амор, гн Нисуке Андо, гн Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, гн Альфредо Кастильеро Ойос, гжа Кристина Шане, гн Франко Депаскуале, гн Морис Глеле Аханханзо, гн Вальтер Келин, гн Раджсумер Лаллах, гн Рафаэль Ривас Посада, гн Найджел Родли, гн Мартин Шейнин, гн Иполито Солари Иригойен, гжа Рут Уэджвуд, гн Роман Верушевский и гн Максуэлл Ялден.