Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these products were by far not as popular as dermal fillers became after dr. bengt agerup produced the first hyaluronic acid based product.
Эти продукты не пользовались и долей той популярности, которой пользуются кожные наполнители теперь, после того, как доктор Бенгт Агеруп ввел на рынок первый препарат, произведенный на основе гиалуроновой кислоты.
before 1996 dermal fillers were made of animal products (such as bovine collagen from cows), silicone or body fat (a live and sometimes unpredictable substance).
До 1996-го года кожные наполнители (dermal fillers) изготовлялись из животных продуктов (например из животного коллагена), силикона, или жировой ткани (живой и, порою, непредсказуемой субстанции).
regen plasma (prp) is used as a dermal filler (for treatment of wrinkles and folds) and for mesotherapy as well.
Плазма regen может использоваться в качестве заполнителя (для заполнения глубоких складок), а также в проведении мезотерапии.
so, despite the increasing number of products claiming to be better than botox, there were more botox injections and dermal filler injections performed in 2007 than ever before"”millions and millions of them.
«Существуют косметические продукты, эффект которых лучше, чем эффект от использования ботокса»
it was the first hyaluronic acid dermal filler approved by the us food & drug administration (fda) and is seen by many practitioners as the gold standard in aesthetic treatment, regarded as the benchmark in proven quality, efficacy and safety, with over 50 clinical studies to date.
restylane – первый кожный наполнитель на основе гиалуроновой кислоты, одобренный управлением по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов США (food and drug administration, fda), препарат, который многие врачи, работающие в эстетической медицине считают эталоном качества.