Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
difference
Расхождение
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
difference...
Коллектор netflow ,...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difference (%)
Разница (в процентах)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difference difference %
Разница в %
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even the littlest difference in design can make a big difference in your comfort.
Даже небольшие различия в конструкции могут серьезно влиять на удобство работы.
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the differences lie in the design.
Различия заключаются в дизайне.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the differences lie in the design. more…
Больше…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: design and implementation of separate domains and systems which will reflect the functional difference of sections
:: Разработка и внедрение отдельных доменов и систем с учетом функциональных различий между отдельными секциями;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
probably the most significant difference is in the design.
Вероятно наиболее существенное отличие состоит в конструкции.
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this makes a huge difference in terms of design time.
Это представляет огромную разницу с точки зрения времени разработки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what a difference that new world of god’s design will make
Какие же перемены принесет с собой этот задуманный Богом новый мир
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among the main differences there are modified design and new components.
Среди основных отличий – измененный дизайн и новые компоненты.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the speaker asked why there was such a difference in strategic design.
Оратор интересуется, почему данные программы настолько поразному составлены с точки зрения стратегии.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these difference may ultimately be not important as the details of the design.
Данные различия могут, в конечном итоге, быть менее важными, чем детали дизайна.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the main differences from the existing model relate primarily to combustion chamber design.
Основные различия от уже существующей модели касаются, прежде всего, конструкции камеры сгорания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you can either make a difference by offering a inovant or design incorporating new features.
Таким образом, вы можете изменить ситуацию, предлагая inovant или дизайн внедрению новых характеристик.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clearly, these differences had an impact on the design and management of human resources.
Очевидно, эти различия повлияли на кадровый состав и управление людскими ресурсами.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despite the differences in body design, the sg and les paul models share similar electronics and controls.
Несмотря на различия в дизайне корпусов, обе модели имеют сходную электронику и управление.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if pressure ranges are given, the smallest pressure difference is relevant with regards to valve design..
В последнем случае, перепад давления зависит от конструкции клапана.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulb design and/or cap design, in so far as these differences affect the optical results;
2.1.2.2 конструкция колбы и/или цоколя, если эти различия в конструкции влияют на оптические результаты;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: